BE MODERNISED - vertaling in Nederlands

• worden gemoderniseerd

Voorbeelden van het gebruik van Be modernised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At no time did I suggest that Church law should be modernised- that is a matter for various denominational leaders to act upon.
Op geen enkel moment heb ik stel voor dat de kerk recht dient te worden gemoderniseerd- dat is een kwestie van verschillende confessionele leiders handelen.

The budget should be modernised, funds should be reallocated to programmes which actually deliver future benefits
De begroting moet worden gemoderniseerd, middelen moeten opnieuw worden toegewezen, en dan aan programma's die in de toekomst echt voordeel opleveren,

It is now widely recognised that European labour markets must be modernised to adapt to changes resulting from increasing global competition, the ageing of the population
Thans wordt algemeen onderkend dat de Europese arbeidsmarkten moeten worden gemoderniseerd om zich te kunnen aanpassen aan veranderingen die een gevolg zijn van grotere internationale concurrentie,

Social protection systems should be modernised to ensure their long-term financial sustainability in the face of changing demographic patterns,
De stelsels van sociale bescherming moeten worden gemoderniseerd om ze op lange termijn financieel duurzaam te maken tegen de achtergrond van de veranderende demografische patronen,

care services should be modernised with a view to improving their accessibility,
zorgdiensten moeten gemoderniseerd worden teneinde deze toegankelijker te maken,

Education and training systems have to be modernised to reinforce their efficiency
De onderwijs- en opleidingsstelsels moeten gemoderniseerd worden om hun efficiëntie en kwaliteit te verbeteren

Pension systems should be modernised to take account of changes in society and to make sure
De pensioenstelsels dienen zodanig gemoderniseerd te worden dat er rekening wordt gehouden met maatschappelijke veranderingen

These procedures should therefore be modernised to make them more business-oriented while still ensuring effective protection of the public interests of the Member States
De regeling douanevervoer dient derhalve te worden gemoderniseerd om beter aan de eisen van het bedrijfsleven te voldoen, terwijl ook de openbare belangen van de lidstaten en de Gemeenschap op

pension systems must be modernised to ensure that they can be fully deployed to ensure adequate income support
pensioenstelsels dienen te worden gemoderniseerd, zodat zij passende inkomenssteun en toegang tot de gezondheidszorg- en daarmee sociale cohesie- kunnen waarborgen

The accounting system must be modernised and assurances must be given that the system is indeed capable of addressing the most glaring problems in managing
We moeten de modernisering van het systeem voor toezicht dus voortzetten en ervoor zorgen dat we met dit systeem een antwoord formuleren op de meest in het oog springende problemen: het beheer en de controle van externe contracten

The next budget should be modernised by reallocating resources to priority areas such as pan-European infrastructure,
De volgende begroting moet aan de tijd worden aangepast door middelen te herschikken en toe te wijzen aan prioritaire gebieden zoals pan-Europese infrastructuur,

the existing tools and methods should be modernised in order to make them better suited to deal with the evolving political,
dienen de bestaande instrumenten en methoden te worden gemoderniseerd en beter te worden toegesneden op de veranderende politieke,

all the administrative units must be modernised; not just the Commission's main offices, but also the subordinate offices,
we alle administratieve eenheden moderniseren, niet alleen de Commissie zelf, maar ook deze secundaire diensten van de Commissie,

will have to be modernised and adapted apace.
zich voortdurend moeten moderniseren en aanpassen.

secondly the provisions related to the protection of creditors should be modernised with a view to maintaining a high quality framework e.g. with respect to capital maintenance and alteration.
ten tweede dienen de bepalingen op het gebied van de bescherming van schuldeisers te worden gemoderniseerd om kwalitatief hoogwaardige regelgeving te behouden bijvoorbeeld met betrekking tot de instandhouding en wijziging van kapitaal.

The packaging department was modernised and there were also plenty of developments at overseas sites.
De verpakkingsafdeling wordt gemoderniseerd en ook op buitenlandse vestigingen zijn er volop ontwikkelingen.

It is modernised and very comfortable, but simple.
Het is gemoderniseerd en zeer comfortabel, maar eenvoudig.

The department was modernised and'there was art needed'.
De afdeling was gemoderniseerd en 'er was kunst nodig'.

The same year the kitchen equipment was modernised.
Ook de keukenapparatuur is gemoderniseerd in hetzelfde jaar.

The operation theatres were modernised for the performance of corrective surgery.
De operatiekamer werd gemoderniseerd om corrigerende chirurgie te kunnen doen.