BE NICE TO HAVE - vertaling in Nederlands

• leuk zijn
• fijn zijn
• mooi zijn
• prettig zijn
• zou aardig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be nice to have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Be nice to have a playmate for the weekend.
Het zal leuk zijn om te hebben een speelkameraadje voor het weekend.

It would be nice to have what Lana and Javi have..
Het zou leuk zijn om te hebben wat Lana en Javi hebben..

Be nice to have a glass out here.
Een glaasje was lekker geweest..

It might be nice to have a little time alone.
Het zou goed zijn, een beetje tijd voor onszelf.

Be nice to have a child around the house for a change.
Het is leuk om eens een kind in huis te hebben.

That would be nice to have.
Dat zou fijn zijn om te hebben.

Be nice to have things a bit more… quiet again.
Het zou fijn zijn als het weer wat rustiger was..

Cons: A coffee maker would be nice to have.
Nadelen:: Een koffiezetapparaat zou leuk zijn om te hebben.

If someone comes looking for their weapons, be nice to have a head start.
Als ze hun wapens komen zoeken, hebben we beter voorsprong.

It would be nice to have a normal life together,
Een normaal leven zou leuk zijn, maar ik ben bang

It would be nice to have somebody that you shared a life with… and allowed yourself to be happy and… confused with.
Het zou fijn zijn om met iemand je leven te delen… met wie je gelukkig kunt zijn, en beduusd.

And it would be nice to have someone to talk to. Not really I just… I'm on my own
En het zou leuk zijn om met iemand te praten. Normaal niet… Maar ik ben alleen

Wouldn't it be nice to have a day when everything went according to plan?
Zou het niet fijn zijn als het 'n keer één dag lang goed ging?

It sure will be nice to have it crash where we want it to..
Het zou zeker wel mooi zijn om 'm te laten crashen waar wij dat willen.

It would be nice to have something new to keep my mind busy. Okay.
Oké. Het zou leuk zijn als er iets was om m'n gedachten af te leiden.

Wouldn't it be nice to have somebody to fall back on when it's all said and done?
Zou het niet fijn zijn als er iemand is om op terug te vallen?

But? handle it, it would be nice to have someone to talk to..
Maar moest je het niet aankunnen, zou het leuk zijn om met iemand te praten.

so… it would be nice to have you there.
dus… het zou prettig zijn als je er bent..

Be nice to have a little Jean Nate in the water. So gay.
Zo gay. Zou aardig zijn om een beetje Jean Nate in het water te hebben.

if they do, wouldn't it be nice to have an extra guy.
zou het dan niet fijn zijn om 'n extra man.