FIJN ZIJN - vertaling in Engels

• be nice
• be great
• be good
• be fine
• be lovely
• be fun
• be wonderful
• be appreciated
• be cool
• be amazing
• be gratifying to be
• be pretty
• be pleasant
• be marvelous
• be grateful

Voorbeelden van het gebruik van Fijn zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zou fijn zijn als jullie ons steunen.
Your support would be lovely.

Wat zal het fijn zijn om in mijn eigen bed te slapen.
It will be nice to sleep in my own bed.

Nee, maar het zou fijn zijn om naar te kijken.
No. But, it might be good to watch.

Zo snel mogelijk, dat zou fijn zijn.
As soon as would be appreciated.

Dat zal fijn zijn.
That's gonna be fun!

Ja, EHBO zou fijn zijn.
Yeah, first aid would be great.

Het zou fijn zijn als je dat kon.
That would be wonderful if you could do that.

Het zou fijn zijn als je deze keer terugbelt.
And it would be cool if you could call me back this time.

Zou het niet fijn zijn als ik dat niet was?.
Wouldn't it be lovely if I wasn't?

Het zou fijn zijn als hij daarheen kon.
It would be good if he went.

Het zal fijn zijn oma en opa weer te zien.
It will be nice to see grandma and grandpa again.

Dat zou fijn zijn, eerlijk gezegd.
That would be fine, honestly.

Dit gaat fijn zijn.
This is gonna be fun.

Zuster Miller, iets meer riedeltjes zou wel fijn zijn.
Nurse Miller, if we could have a few more twiddly bits, that would be appreciated.

Natuurlijk. Dat zou fijn zijn.
Of course. That would be great.

Het zal fijn zijn om eindelijk onder gelijkgezinden te zijn..
It will be amazing to finally be amongst like-minded people.

Dat zou fijn zijn, Pooh.
That would be wonderful, Pooh.

Dat zou fijn zijn als je mee zou gaan.
That would be lovely if you were going with.

Het zou fijn zijn om die even te zien.
It would be good to see it.

Het zou fijn zijn een kopie te hebben in het Pools.
It would be nice to get a copy in Polish.