BE REWORDED - vertaling in Nederlands

• worden geherformuleerd
• worden gewijzigd
• te formuleren
• te worden herschreven
• opnieuw worden geformuleerd

Voorbeelden van het gebruik van Be reworded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Sabin and Mr Kirschen said that they had abstained on the grounds that certain paragraphs would have to be reworded in the light of amendments accepted during the debate.
De heren SABIN en KIRSCHEN onthouden zich van stemming omdat sommige paragrafen moeten worden herschreven in het licht van de wijzigingsvoorstellen die tijdens de discussies zijn aanvaard.

the rapporteurs suggested that the whole point be reworded.
CO-RAPPORTEUR voor om de gehele paragraaf te wijzigen.

The Committee proposes that Article 10(3) be reworded as follows.
In die zin dient artikel 10, lid 3, dan ook als volgt te worden geherformuleerd.

It is thus recommended that Article 4(4)(b) be reworded as follows.
Er wordt bijgevolg voorgesteld art. 4, lid 4 b, als volgt te wijzigen.

should be reworded as follows.
dient als volgt te worden gewijzigd.

C to the said Directive should be reworded;
C bij voornoemde richtlijn moeten worden vervangen;

Mr Retureau reached a compromise and proposed that the sentence be reworded.
de heer RETUREAU komen tot een compromis en er wordt een nieuwe tekst voorgelegd.

should therefore be reworded as follows.
volgt moeten luiden.

It must therefore be reworded and made more definite to make it clearer what is intended by these three words
Die moet derhalve opnieuw worden geformuleerd en zo geconcretiseerd, dat duidelijker wordt wat met deze drie woorden wordt bedoeld,

but it should be reworded to take into account the subsidiarity principle:“Encouraging education
maar zij moet opnieuw worden geformuleerd om rekening te houden met het subsidiariteitsbeginsel:“Aanmoediging van onderwijs

The Committee believes that the final part of this article could be reworded as follows:'… including those substances which can reasonably be expected to be produced in the course of an accident.
Het Comité is van mening dat het laatste deel van dit artikel als volgt dient te worden geformuleerd:'… met inbegrip van de stoffen waarvan redelijkerwijze kan worden verwacht dat zij bij een ongeval ontstaan.

indicates that it has to be reworded in order to align it to the objective of the Directive.
dit anders moet worden geformuleerd om het af te stemmen op de doelstelling van de richtlijn.

that document should be reworded.
daarom moet dit document gewijzigd worden.

The EESC recommends that the Commission proposal on consumer rights be reworded in the terms set out in this opinion
Het Europees Economisch en Sociaal Comité pleit ervoor dat het voorstel over de consumentenrechten volgens de in dit advies geformuleerde aanbevelingen wordt herzien en dat de reikwijdte ervan,

but should be reworded so as to form part of a more comprehensive framework for cooperation between the port State control authorities and the port authorities.
is in beginsel aanvaardbaar, maar moet anders worden geformuleerd, zodat het past in het kader van een bredere samenwerking tussen de autoriteiten van de havenstaatcontrole en de havenautoriteiten.

should be reworded as follows:"Member States, in agreement with the Commission, shall establish a dispute resolution procedure.
volgt moet worden geformuleerd:"De lid-staten stellen in overleg met de Commissie een arbitrageprocedure voor de regeling.

Annex I(13) to the above Directive should be reworded;
van voornoemde richtlijn opnieuw bijgevolg moet worden herwerkt;

Article 1 should be reworded as follows:"This Directive lays down standards of quality
Artikel 1 moet als volgt worden geformuleerd:"Deze richtlijn legt normen vast voor de kwaliteit worden gebruikt") teneinde een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van de mens te waarborgen.">

The Commission is able to accept the following amendments on condition that they are reworded.
De Commissie kan de volgende amendementen aanvaarden op voorwaarde dat zij worden geherformuleerd.

provided that they are reworded.
op voorwaarde dat zij opnieuw geformuleerd worden.