BE THOROUGHLY - vertaling in Nederlands

• grondig worden
• zorgvuldig worden
• uitvoerig worden
• goed worden
• zijn grondig
• uitgebreid worden
• volledig worden

Voorbeelden van het gebruik van Be thoroughly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This matter should be thoroughly investigated.
Deze kwestie dient grondig te worden onderzocht.

The weeds can now be thoroughly removed from the ground.
Het onkruid kan nu in zijn geheel uit de grond worden verwijderd.

Bottles should be thoroughly rinsed before disposal.
Flessen dienen grondig te worden gespoeld alvorens te worden weggeworpen.

durability of the components must be thoroughly tested.
duurzaamheid van alle componenten behoort zorgvuldig te zijn getest.

Oil and dirt should be thoroughly removed from the transponder and device after each use.
Na ieder gebruik moeten de sonde en apparaat zorgvuldig worden ontdaan van olie en vuil.

Cars, bicycles and trash cans can be thoroughly cleaned with the 24 bar medium pressure setting.
Auto's, fietsen en vuilnisbakken zijn grondig en krachtig te reinigen met de 24 bar drukinstelling.

the impact of all proposals must be thoroughly assessed and considered.
daarom moeten de gevolgen van alle voorstellen zorgvuldig worden gewikt en gewogen.

This analysis must be thoroughly documented and made available to the market surveillance authorities on request.
Deze analyse moet uitgebreid worden gedocumenteerd en op verzoek aan de toezichthoudende instantie beschikbaar worden gesteld.

should be thoroughly investigated.
moet zorgvuldig worden onderzocht.

The plant has to be thoroughly cleaned of the previous material,
De installatie moet volledig worden gereinigd van het voordien verwerkte materiaal,

After being used they should be thoroughly cleaned and sterilised before being used on another client.
Nadat ze gebruikt moeten ze worden grondig gereinigd en gesteriliseerd alvorens te worden gebruikt op een andere client.

Therefore, before applying make-up to school 14 years should be thoroughly clean your skin.
Daarom, voordat het aanbrengen van make-up naar school 14 jaar moet worden grondig uw huid schoon te maken.

equipment will not be thoroughly sterilised or cleaned.
de apparatuur zal niet worden grondig gesteriliseerd of schoongemaakt.

It is crucial that this appalling situation be thoroughly investigated and that measures be taken to stop such unlawful activities from happening.
Het is van cruciaal belang dat deze schandalige situatie terdege wordt onderzocht en dat er maatregelen worden genomen om te verhinderen dat deze illegale praktijken worden voortgezet.

Possible extensions of the current mandates should be thoroughly assessed in the light of the subsidiarity principle
Mogelijke uitbreidingen van de huidige mandaten moeten nauwkeurig worden beoordeeld in het licht van het subsidiariteitsbeginsel

All these must be thoroughly and swiftly investigated and, if found guilty of gross mismanagement or sleaze, Commissioners must go.
Al die gevallen dienen snel en grondig te worden onderzocht. Commissarissen die schuldig bevonden worden aan ernstig wanbeheer of andere onoorbare praktijken zullen moeten opstappen.

If accidentally applied to these areas, the ointment should be thoroughly wiped off and/ or rinsed off with water.
Dient de zalf grondig te worden verwijderd en eventueel met water te worden weggespoeld.

the strategy should be thoroughly implemented at all levels of government.
deze strategie dient op alle overheidsniveaus nauwgezet te worden uitgevoerd.

am not sure whether I agree with this and believe that the matter should be thoroughly discussed.
ik hier wat aarzelend tegenover sta. Hierover moet nog eens stevig worden gediscussieerd.

However, any exception to the application of the measures to promote European works should be thoroughly defined and described in the Directive.
Iedere uitzondering op de toepassing van de maatregelen ter bevordering van Europese producties dienen echter nauwkeurig te worden gedefinieerd en beschreven in de richtlijn.