BE TREATED DIFFERENTLY - vertaling in Nederlands

• anders behandeld worden
• verschillend worden behandeld

Voorbeelden van het gebruik van Be treated differently in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

must therefore be treated differently.
moeten daarom verschillend worden behandeld.

b that creditors of the same class might be treated differently if it is justified by reasons of public interest
b crediteuren van dezelfde categorie kunnen eventueel verschillend worden behandeld indien zulks om redenen van algemeen belang gerechtvaardigd is,

that creditors of the same class might be treated differently if it is justified by reasons of public interest
crediteuren van dezelfde categorie kunnen eventueel verschillend worden behandeld indien dat om redenen van algemeen belang gerechtvaardigd is,

Health must not be a privilege, and the same diseases cannot be treated differently in Hungary and in Sweden just because the former is in Eastern Europe
Gezondheid mag geen privilege zijn, en dezelfde ziekten mogen niet in Hongarije en Zweden verschillend behandeld worden, alleen maar omdat het eerste land in Oost-Europa ligt en de financiële situatie

to make rash decisions, various groups of people may be treated differently for no good reason, and Member States' sovereignty may be greatly restricted.
rechters overhaaste beslissingen nemen, kunnen verschillende groepen mensen zonder goede reden verschillend behandeld worden en kan de soevereiniteit van de lidstaten enorm beperkt worden..

of a new method of administration, may be treated differently in the Member States as regards regulatory classification,
kunnen van lidstaat tot lidstaat verschillend worden behandeld wat de indeling volgens de regelgeving, de administratieve procedures,

A worker who is a national of a Member State may not, in the territory of another Member State, be treated differently from national workers by reason of his nationality in respect of any conditions of employment
Een werknemer die onderdaan is van een Lid-Staat mag op het grondgebied van de andere Lid-Staten op grond van zijn nationaliteit niet anders worden behandeld dan de nationale werknemers, voor wat betreft alle voorwaarden voor tewerkstelling en arbeid(met name op

individual consumers who might infringe IPR inadvertently and/or at a small scale for their personal consumption may have to be treated differently from large/commercial scale criminal activity.
individuele consumenten die IER onbedoeld en/of op kleine schaal voor persoonlijk gebruik overtreden moeten wellicht anders worden behandeld dan grootschalige/commerciële criminele activiteiten.

A worker who is a national of a Member State may not, in the territory of another Member State, be treated differently from national workers by reason of his nationality in respect of any conditions of employment
Een werknemer die onderdaan is van een Lid-Staat mag op het grondgebied van andere Lid-Staten niet op grond van zijn nationaliteit anders worden behandeld dan de nationale werknemers wat betreft alle voorwaarden voor tewerkstelling en arbeid,

A worker who is a national of a Member State may not, in the territory of another Member State, be treated differently from national workers by reason of his nationality in re spect of any conditions of employment
Een werknemer die onderdaan is van een Lid-Staat mag op het grondgebied van andere Lid-Staten niet op grond van zijn nationaliteit anders worden behandeld dan de nationale werknemers wat betreft alle voorwaarden voor tewerkstelling en arbeid, met name op het gebied van beloning,

Anne notices that Jews and Christians are treated differently.
Het valt Anne op dat Joden en christenen anders worden behandeld.

But I had seen first-hand how women are treated differently.
Ik had wel gezien dat vrouwen anders worden behandeld.

Your work data is treated differently than your personal data.
Gegevens worden anders behandeld dan uw persoonlijke gegevens.

Sensitive subjects are treated differently in different cultural
Gevoelige onderwerpen worden op verschillende wijze behandeld in verschillende culturele

This protects you from being treated differently because of your age.
Dit beschermt u tegen ongelijke behandeling op grond van uw leeftijd.

Viral and bacterial conjunctivitis are treated differently.
Virale en bacteriële bindvliesontstekingen worden niet op dezelfde manier behandeld.

Woven fabrics are treated differently to knitted fabrics.
Geweven stoffen worden op een andere manier behandeld dan gebreide stoffen.

Insurance holding companies are treated differently from insurance undertakings.
Verzekeringsholdings worden anders behandeld dan verzekeringsondernemingen.

General, residents and non-residents are treated differently.
Ingezetenen en niet-ingezetenen worden over het algemeen verschillend behandeld.

I was treated differently because of who I was and who I could be..
Ik werd anders behandeld om wie ik was en wie ik kon zijn.