BE TREATED EQUALLY - vertaling in Nederlands

• gelijk worden behandeld
• de gelijke behandeling

Voorbeelden van het gebruik van Be treated equally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

all war crimes should be treated equally.
klassenmoord en alle oorlogsmisdaden gelijk behandeld worden.

who should have been gibbeted for treason long before today. Even worthless, unworthy you ought to be treated equally before the law!
Pendleton… die al lang voor vandaag opgeknoopt had moeten worden… zelfs waardeloos onwaardig moet je gelijk behandeld worden voor de wet!

Everyone living in the territory of the Member State legally will now be treated equally.
Alle legaal op het grondgebied van de lidstaat wonende burgers gaan nu gelijk behandeld worden.

The EESC stresses that refugees must be treated equally with locals on the labour market,
Het EESC beklemtoont dat vluchtelingen op de arbeidsmarkt dezelfde behandeling moeten krijgen

All farmers must be treated equally, regardless of the size of their farm or its legal form.
Alle landbouwers dienen gelijk behandeld te worden, ongeacht de grootte en rechtsvorm van hun bedrijf.

so they should be treated equally.
dezelfde levenscyclus, zodat zij een gelijkwaardige behandeling verdienen.

EU citizens who reside legally in another EU country must be treated equally with nationals.
EU-burgers die legaal in een ander EU-land verblijven, moeten gelijk worden behandeld als onderdanen van het gastland.

It concludes that since every airline on each route covered by the scheme would be treated equally, airlines can be expected to pass on,
Geconcludeerd wordt dat, aangezien iedere luchtvaartmaatschappij op iedere route die onder de regeling valt gelijk wordt behandeld, luchtvaartmaatschappijen de nalevingskosten naar verwachting voor een groot deel

from your insistence that everybody must be treated equally within Parliament to the view that, in the European Union, no one country is bigger than another.
van uw eis dat iedereen in dit Parlement gelijkelijk wordt behandeld, tot uw mening dat geen enkel land in de Europese Unie groter is dan een ander.

Any condition of nationality for certain kinds of employment is, however, an exception to the basic principle of Community law that all European citizens should be treated equally in matters of employment.
De nationaliteitsvoorwaarde voor een bepaalde functie is echter een uitzondering op het grondbeginsel in het Gemeenschapsrecht dat alle Europese burgers gelijkwaardig worden behandeld bij het in dienst treden.

When all of them are treated equally, they will feel respected and reputable.
Als ze allemaal gelijk worden behandeld, zullen ze respectvol en gerespecteerd voelen.

The Court of Justice ensures that everyone is treated equally under EU law.
Het Hof van Justitie verzekert de gelijke behandeling van iedereen krachtens de EU-wetgeving.

Clear rules ensure that everyone participating in the political process is treated equally.
Duidelijke regels garanderen dat alle deelnemers aan het politieke proces gelijk worden behandeld.

It is essential that all candidates for accession are treated equally.
Zeer belangrijk is dat alle toetredingskandidaten gelijk worden behandeld.

all three types of measure are treated equally.
alle drie soorten maatregelen gelijk worden behandeld.

All enterprises are treated equally.
Alle bedrijven worden gelijk behandeld.

chronic vesiculitis are treated equally.
chronische vesiculitis worden gelijk behandeld.

The directive must ensure that creditors are treated equally.
De richtlijn moet ervoor zorgen dat crediteuren gelijk behandeld worden.

Every shipment is treated equally no matter the size. N.
Elke zending wordt gelijk behandeld, ongeacht de grootte. N.

Every student is treated equally.
Iedere student wordt gelijk behandeld.