BECOMES APPLICABLE - vertaling in Nederlands

• toepassing wordt
• van kracht wordt

Voorbeelden van het gebruik van Becomes applicable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that entered into force on 30 December 2013, becomes applicable no later than 31 December 2018 and brings a number of the requirements of the HKC into force early.
in werking is getreden, op 31 december 2018 van toepassing wordt en een aantal vereisten van het Verdrag van Hongkong vervroegd van kracht doet worden..

is superseded by this Decision, it should be repealed as from the date on which this Decision becomes applicable.
moet worden ingetrokken met ingang van de datum waarop dit besluit van toepassing wordt.

organisations established in a given area, each of these organisations may adopt the price level fixed by another producer organisation in the same area with effect from the date it becomes applicable and for the relevant period.
kan elke organisatie het door een andere producentenorganisatie in hetzelfde gebied vastgestelde prijspeil toepassen met ingang van de datum waarop dat prijspeil van toepassing wordt en gedurende de periode waarvoor dat prijspeil is vastgesteld.

when this Directive becomes applicable, show their investments at historical cost;
anderzijds de ondernemingen die bij het van toepassing worden van de richtlijn hun beleggingen tegen historische kosten waarderen;

The 1998 guidelines on national regional aidstipulate that the Commission will review themwithin five years of their becoming applicable 1.
De richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen van 1998 bepalen dat de Commissiedeze herziet binnen vijf jaar nadat ze van toepassing zijn geworden 1.

The 1998 guidelines on national regional aid stipulate that the Commission will review themwithin five years of their becoming applicable 170.
De richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen van 1998 bepalen dat de Commissie dezeherziet binnen vijf jaar nadat ze van toepassing zijn geworden 170.

Amounts that have already been deducted by a taxpayer before the rules of this Directive became applicable to him or her may not be deducted again.
Bedragen die reeds door een belastingplichtige zijn afgetrokken voordat de bij deze richtlijn ingestelde regeling op hem van toepassing werd, kunnen niet nogmaals in aftrek worden gebracht.

possibly because the Regulation had become applicable only recently.
mogelijk omdat de verordening pas recent van toepassing is geworden.

mixtures which are already going through the supply chain when the labelling provisions of this Regulation become applicable to them, should not be required to be relabelled.
belasten mag niet worden geëist dat stoffen en mengsels die zich al in de toeleveringsketen bevinden op het moment dat deze verordening erop van toepassing wordt, opnieuw worden geëtiketteerd.

before 1 January 1980, when the rules of Directive 76/893/EEC became applicable, and which are supplied as antiques,
voorwerpen die vóór 1 januari 1980- de datum waarop de voorschriften van Richtlijn 76/893/EEG van toepassing werden- zijn vervaardigd

The Regulation, which became applicable on 3 December 2001,
De verordening, die op 3 december 2001 van toepassing is geworden, heeft geleid tot een sterke

that date shall be replaced by the date on which Article 119 of the Treaty became applicable on their territory.
wordt die datum vervangen door de datum waarop artikel 119 op hun grondgebied van toepassing is geworden.

or of the Convention became applicable to them, or became applicable in that Member State.
van de overeenkomst daarop van toepassing werden of in die lidstaat van toepassing werden.

transactions carried out after the rules of this Directive became applicable to the taxpayer.
de bij deze richtlijn ingestelde regeling van toepassing werd op de belastingplichtige.

If, after 1 January 1992, any tariff reductions resulting from the multilateral trade negotiations of the Uruguay Round become applicable, such reduced duties shall be used as the basic duties.
Indien na 1 januari 1992 eventuele tariefverminderingen naar aanleiding van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay Ronde van toepassing worden, worden de aldus verminderde rechten gebruikt als basisrechten.

After 1 January 1992, any tariff reductions resulting from the multilateral trade negotiations of the Uruguay Round become applicable, such reduced duties shall be used as the basic duties.
Als na 1 januari 1992 tariefverlagingen als gevolg van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-ronde van toepassing worden, worden die verlaagde rechten als basisrechten gehanteerd.

2 is replaced by the date on which Article 141 of the Treaty became applicable in their territory.
2 vervangen door de datum waarop artikel 141 van het Verdrag op hun grondgebied van toepassing is geworden.

Directive 2009/142/EC on appliances burning gaseous fuels1 is the codification of Directive 90/396/EEC2 that was adopted on 29 June 1990 and became applicable as from 1 January 1992.
Richtlijn 2009/142/EG betreffende gastoestellen1 is de codificatie van Richtlijn 90/396/EEG2 van 29 juni 1990, die op 1 januari 1992 van toepassing werd.

of the Convention became applicable to them, or became applicable in that Member State.
b bedoelde verordeningen of de Overeenkomst op die specimens, of in die Lid-Staat, van toepassing werden.

that date shall be replaced by the date on whichArticle 1,1.9of the Trcaty became applicable on theirterritory.
wordt die datum vervangen door de datum waarop artikel 119 op hun grondgebied van toepassing is geworden.