ARRANGEMENTS APPLICABLE - vertaling in Nederlands

• regeling van toepassing
• regeling die geldt
• toepasselijke regeling
• geldende bepalingen inzake

Voorbeelden van het gebruik van Arrangements applicable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Council Regulation(EEC) No 3551/82 of 29 December 19S2 extending the arrangements applicable to trade between Greece and the ACP States OJ L 373 31.12.82 p.2.
Verordening(EEG) nr. 3551/82 van de Raad van 29 de cember 1982 tot verlenging van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten PB L 373 31.12.82 blz.2.

WHEREAS the arrangements applicable to overseas countries and terri tories set out in Part Four of the Treaty establishing the
OVERWEGENDE dat de op de landen en gebieden overzee toepasselijke regeling, als omschreven in het vierde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Council Regulation(EEC) No 3558/80 of 16 December 1980 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Lebanon OJL382 31.12.80 p.48.
Verordening(EEG) nr. 3558/80 van de Raad van 16 de cember 1980 tot vaststelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Libanon PBL382 31.12.80 blz.48.

Whereas the arrangements applicable to overseas countries and territories set out in Part Four of the Treaty establishing the European Economic Community
Overwegende dat de op de landen en gebieden overzee toepasselijke regeling, als omschreven in het Vierde Deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Council Regulation(EEC) No 3406/82 of 17 December 1982 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Algeria OJL364 23.12.82 p.l.
Verordening(EEG) nr. 3406/82 van de Raad van 17 de cember 1982 tot vaststelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Algerije PBL 364 23.12.82 blz.l.

Council Regulation(EEC) No 1791/81 of 29 June 1981 extending the arrangements applicable to trade between Greece and the ACP States Validity:
Verordening(EEG) nr. 1791/81 van de Raad van 29 juni 1981 tot verlenging van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten Geldigheidsduur:

Council Regulation(EEC) No 3722/81 of 21 December 1981 extending the arrangements applicable to trade between Greece and the ACP States Validity:
Verordening(EEG) nr. 3722/81 van de Raad van 21 december 1981 tot verlenging van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten Geldigheidsduur:

Council Regulation(EEC) No 637/81 of 24 February 1981 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Israel OJ L 070 16.03.81 p.l.
Verordening(EEG) nr. 637/81 van dc Raad van 24 februari 1981 tot vaststelling van dc regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Israël PB L 070 16 3.81 blz.l.

Council Regulation(EEC) No 3406/82 of 17 December 1982 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Algeria OJ L 364 23.12.82 p.l.
Verordening(EEG) nr. 3406/82 van de Raad van 17 de cember 1982 tot vaststelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Algcrijee PB L 364 23.12.82 blz.l.

Whereas, on the basis of Regulation(EEC) No 3508/80(2), the arrangements applicable to trade with Malta have been extended beyond 31 December 1980 until 30 June 1981;
Overwegende dat de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer met Malta op grond van Verordening(EEG) nr. 3508/80(2) na 31 december 1980 is verlengd tot en met 30 juni 1981;

The director shall be empowered under the arrangements applicable to other servants of the European Communities to conclude employment contracts in respect of staff of the executive agency.
De directeur oefent ten aanzien van het personeel van het uitvoerend agentschap de bevoegdheden uit die volgens de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen toekomen aan het tot aanstelling van personeel bevoegde gezagsorgaan.

until the entry into force of the Proto col, the arrangements applicable to trade between Greece
tot de inwerkingtreding van het Protocol is de regeling welke van toepassing is op het handelsverkeer tussen Griekenland

They therefore constituted a major barrier to the movement within the Community of goods and, therefore, of the individuals transporting them as compared with the arrangements applicable to domestic transactions.
Zij vormden derhalve een belangrijke belemmering voor het verkeer van goederen binnen de Gemeenschapen bijgevolg voor het verkeer van de personen die deze vervoerden in vergelijking met de regeling die van toepassing was voor binnenlandse transacties.

Commission Regulation(EEC) No 3675/83 of 23 December 1983 laying down detailed rules for implementing the import arrangements applicable to products falling within subheading 07.06 A ofthe Common Customs Tariff, originating in Thailand and exported from that country in 1984, 1985 and 1986.
Verordening(EEG) nr. 3653/85 van de Commissie van 23 december 1985 houdende uitvoeringsbepalingen van de vanaf 1986 voor bepaalde derde landen geldende regeling bij invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees.

charges having equivalent effect on exports, and export charges laid down within the framework of the common agricultural policy or in that of specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
heffingen van gelijke werking op uitvoer, alsmede uitvoerheffingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of in het kader van specifieke regelingen voor bepaalde goederen die door de verwerking van landbouwproducten worden verkregen;

On 12 March2the Council adopted an extension for the period 1 March to 30 June 1990 of the autonomous fishing arrangements applicable to Japanese longliners fishing for bluefin tuna in Portuguese waters.
De Raad heeft op 12 maart 1990(') zijn goedkeuring gehecht aan de verlenging, voor de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1990, van de autonome visserij regeling die van toepassing is op Japanse vaartuigen die met de beug vissen op blauwvintonijn in de Portugese wateren.

in the light of the said Protocol, lay down auton omously the arrangements applicable to trade between Greece and Lebanon.
rekening houdend met het Protocol, op autonome wijze de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Libanon dient vast te stellen.

Commission Regulation(EC) No 2562/98 of 27 November 1998 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States
Verordening(EG) nr. 2562/98 van de Commissie van 27 november 1998 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde produc ten van de sector varkensvlees, van oorsprong uit de ACS staten

Commission Regulation(EEC) No 3675/83 of 23 December 1983 laying down detailed rules for implementing the import arrangements applicable to products falling within subheading 07.06 A ofthe Common Customs Tariff,
Verordening(EEG) nr. 3675/83 van de Commissie van 23 december 1983 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoer regeling die geldt voor produkten van post 7.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Thailand

Lastly the Council extended3 until 31 January 1990 Regulation(EEC) No 3310/75 on the arrangements applicable to Luxembourg wines, which was due
Vastgesteld tot verlenging van de geldig heidsduur van Verordening nr. 3310/75 inzake de op de Luxemburgse wijnen toepasselijke regeling tot en met 31 januari 1990; deze verordening werd bij verordening(4)