REMAIN APPLICABLE - vertaling in Nederlands

• blijven gelden
• van kracht blijven
• toepassing blijven

Voorbeelden van het gebruik van Remain applicable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The control measures in force before that date must therefore remain applicable until 31 October 2001.
Bijgevolg moeten de vóór die datum geldende controlemaatregelen tot en met 31 oktober 2001 van toepassing blijven.

Those paragraphs of the Treaties not included in the Constitution would remain applicable but would no longer form part of primary legislation.
Bepaalde gedeelten van de Verdragen die niet in de toekomstige grondwet worden overgenomen, zullen wel van toepassing blijven maar niet langer onder het primair recht vallen.

discharge should remain applicable.
het verlenen van kwijting moeten blijven gelden.

for periods of boom, but must also remain applicable now.
ook nu moeten blijven gelden, namelijk duurzame groei, volledige werkgelegenheid en kwaliteit van de jobs.

National law would basically remain applicable, subject to minor changes to provide for prosecution by the European Public Prosecutor in cases where the Community's financial interests are at stake.
Het nationale recht zou in beginsel van toepassing blijven, behoudens een beperkt aantal wijzigingen met het oog op uitoefening van de strafvordering door de Europese officier van justitie in zaken die de financiële belangen van de Gemeenschappen betreffen.

Existing environmental regulation should remain applicable and the proposal should not impede the full
De bestaande milieuwetgeving moet van toepassing blijven, en het voorstel zou geen beletsel mogen vormen voor een volledige

the limitations and conditions remain applicable;
de vastgestelde beperkingen en voorwaarden blijven van toepassing;

to be declared invalid, the trade concessions granted by the Cooperation Agreement would remain applicable in Community law until the Community brought that Agreement to an end in accordance with the relevant rules of international law.
verordening ongeldig worden verklaard, dan zouden de bij de bepalingen van de Samenwerkingsovereenkomst verleende handelsconcessies in de communautaire rechtsorde van toepassing blijven tot de datum van de beëindiging van deze overeenkomst door de Gemeenschap overeenkomstig de toepasselijke regels van het volkenrecht.

It is therefore not an intermediate step strictly necessary to fulfil the ship's main annual reporting obligations under Article 10 of the MRV Regulation which remain applicable in the same way.
Deze tussenstap is derhalve niet strikt noodzakelijk om te voldoen aan de belangrijkste jaarlijkse rapportageverplichtingen voor het schip overeenkomstig artikel 10 van de MRV-verordening, die op gelijke wijze van toepassing blijven.

the administrative procedural rules regarding taxpayers' rights provided for in the requested State(a Member State or Monaco) remain applicable.
overeenkomst de in de aangezochte staat(een Lidstaat of het Vorstendom Monaco) vastgestelde administratieve procedurevoorschriften inzake de rechten van belastingplichtigen van toepassing blijven.

in force before 15 September 2010, may remain applicable until[1 July 2013] provided that they are notified to the Commission.
mogen tot[1 juli 2013] van toepassing blijven mits zij ter kennis van de Commissie worden gebracht.

collective agreements related to supplementary pension provision in the Member State of origin remain applicable to the parties.
regelingen in arbeidsovereenkomsten en collectieve overeenkomsten met betrekking tot aanvullende pensioenvoorzieningen in de lidstaat van oorsprong van toepassing blijven op de betrokkenen.

establish that it should remain applicable to China for the purposes of the specific safeguard clause.
er moet worden bepaald dat zij tot eind 2008 op China van toepassing blijven voor de toepassing van de specifieke vrijwaringsclausule.

No 604/2013 remain applicable when deciding the Member State of relocation.
nr. 604/2013, blijft van toepassing wanneer de lidstaat van herplaatsing wordt gekozen.

may remain applicable until 1 July 2013 provided that they are notified to the Commission by 24 April 2012.
vóór 15 september 2010 van toepassing waren, kunnen tot 1 juli 2013 van toepassing blijven mits zij ter kennis van de Commissie worden gebracht uiterlijk 24 april 2012.

other terms and conditions will remain valid and the portion declared null and void will remain applicable within the boundaries set by law.
niet van toepassing zou worden verklaard, zullen de andere voorwaarden geldig blijven en het nietig verklaarde gedeelte zal binnen de door de wet gestelde grenzen van toepassing blijven.

safeguards secured to persons by the laws or administrative practice of the requested Party remain applicable to the extent that they do not unduly prevent or delay effective exchange of information.
bestuursrechtelijke praktijk van de aangezochte Staat aan personen toegekende rechten en waarborgen blijven van toepassing voor zover zij de doeltreffende uitwisseling van informatie niet onnodig verhinderen of vertragen.

conditions shall remain applicable.
de algemene voorwaarden voor het overige van kracht blijven.

for in Article 20(1) will undoubtedly restrict the crossover period during which the old provisions remain applicable.
bedoelde kennisgeving kan de overgangsperiode waarin de oude bepalingen nog van toepassing blijven, ongetwijfeld worden beperkt.

on the notification of cumulations ofaid remain applicable.
in zake de aanmelding van de cumulering van steunmaatre gelen blijven van toepassing.