REMAIN APPLICABLE in Swedish translation

• fortsätta att gälla
• förblir tillämpliga
• fortsätta att tillämpas
• gäller fortfarande
• vara tillämpligt
• förbli tillämpliga
• fortsätter att gälla
• fortsättningsvis ska gälla

Examples of using Remain applicable in English and their translations into Swedish

Part 3, Title III Chapter 3 Sections 3 and 4 shall remain applicable until the funds are exhausted.
Del tre avdelning III kapitel 3 avsnitten 3 och 4 skall fortsätta att tillämpas till dess att medlen har förbrukats.

The adjusted higher limits shall remain applicable until further increases under that mechanism are required.
De anpassade högre gränsvärdena ska förbli tillämpliga tills ytterligare höjningar inom ramen för mekanismen krävs.

Annex III to the Regulation lists the bilateral conventions which meet these conditions and therefore remain applicable.
Bilaga III till denna förordning innehåller de bilaterala avtal som uppfyller dessa villkor och som således fortsätter att gälla.

apply even after you no longer use the Service shall survive and remain applicable.
gälla även när du inte längre använder Tjänsten ska fortleva och fortsätta att gälla.

it is proposed that the existing microbiological criteria remain applicable.
denna fråga föreslås att de befintliga mikrobiologiska kriterierna fortsätter att gälla.

Several of the reporting tasks laid down in Article 7 of Directive 1999/96/EC remain applicable and are repeated by reference in this Directive.
Flera av de rapporteringsskyldigheter som fastställs i artikel 7 i direktiv 1999/96/EG fortsätter att gälla, och det hänvisas till dem i detta direktiv.

However, it shall remain applicable to the clearance of the accounts of the Guarantee Fund up to those of its financial year 1995.
Den skall dock fortfarande gälla i fråga om avslutande av räkenskaperna för garantifonden till och med räkenskapsår 1995.

medium term the EC Waste Shipment Regulation will remain applicable to end-of-life ships.
medellång sikt kommer EU: förordning om transport av avfall vara tillämplig på uttjänta fartyg.

force of that Regulation, the provisions of Directive 2001/18/EC should remain applicable.
denna förordning träder i kraft bör bestämmelserna i direktiv 2001/18/EG fortfarande gälla.

The choice of the criterion of the date of notification provided for in Article 20(1) will undoubtedly restrict the crossover period during which the old provisions remain applicable.
Genom att man som kriterium väljer dagen för meddelandet enligt artikel 20.1 kan man på ett otvetydigt sätt begränsa den övergångsperiod under vilken de gamla bestämmelserna fortfarande gäller.

However, that Article shall remain applicable until the date of application of this Regulation in accordance with Article 24(3).
Den artikeln ska dock fortsätta att tillämpas fram till den dag då denna förordning börjar tillämpas i enlighet med artikel 24.3.

It also recalls that the Treaties in their entirety remain applicable, including in particular Article 218(9) TFEU as the case may be.
Kommissionen erinrar också om att fördragen i sin helhet ska fortsätta att tillämpas, särskilt artikel 218.9 i EUF-fördraget allt efter omständigheterna.”.

The Directives will remain applicable to maintain a base level of comparability for all limited liability companies across the EU.
Direktiven kommer fortsatt att vara tillämpliga så att en grundläggande grad av jämförbarhet kan bibehållas för alla bolag utan personligt ansvar inom hela EU.

That Decision and the Decisions taken pursuant to Article 4 thereof shall remain applicable to operations for which applications are submitted before 1 October 1983.
Det beslutet och beslut som antas enligt artikel 4 i detta skall fortsätta att vara tillämpbara för åtgärder för vilka ansökningar lämnas in före den 1 oktober 1983.

Existing environmental regulation should remain applicable and the proposal should not impede the full
Dagens miljöskyddsbestämmelser förblir gällande, och förpackningsstorlekarna hindrar inte en fullständig och vederbörlig tillämpning av miljölagstiftningen,

Drawing up a list of protocols which should remain applicable may prove to be an even more delicate political matter.
En ur politisk synvinkel ännu svårare fråga skulle kunna visa sig vara att upprätta förteckningen över protokoll som fortfarande skall tillämpas.

they shall remain applicable as supplementary regula- tions.
ska dessa förbli gällande som tillägg till regelverket.

Provisions relating to those operative events for the agricultural conversion rates applicable in the beef and veal sector which are not referred to in Article 1 shall remain applicable.
De avgörande faktorer för jordbruksomräkningskursen avseende nötkött som inte anges i artikel 1 skall fortsättningsvis vara tillämpliga.

regulations specified in paragraphs 1 and 2 shall remain applicable to promotion and information programmes decided before the entry into force of the Regulation applying this Regulation.
förordningar som avses i föregående stycken skall fortsätta att gälla för program för informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder som beslutats innan förordningen om genomförande av denna förordning har trätt i kraft.

However, Regulation(EEC) No 1729/78 shall remain applicable to processing operations in respect of which production refund applications have been submitted prior to the date of application of this Regulation.
Förordning(EEG) nr 1729/78 skall dock fortsätta att gälla i fråga om bearbetning för vilken ansökningar om produktionsbidrag hade lämnats in innan den ordning som fastställs genom denna förordning trädde i kraft.