BEING A DOCTOR - vertaling in Nederlands

• dokter zijn
• dokter
• arts
• arts zijn
• dokter bent
• dokter was
• dokter ben
• arts is

Voorbeelden van het gebruik van Being a doctor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know, you're so holier-than-thou about being a doctor.
Je weet wel, Je bent zo heiliger-dan-jij over het feit dat een arts.

Now you tell us a funny story about being a doctor.
Vertel jij ons dan een grappig verhaal over het dokter zijn.

You seem to know a lot about poison for not being a doctor.
U weet veel van gif, voor iemand die geen arts is.

I get where you're coming from, being a doctor and all.
Ik weet dat je een dokter bent en zo.

I have enough trouble just being a doctor.
Ik heb al genoeg problemen als dokter.

Well, being an actor is just as important as being a doctor.
Nou, een acteur zijn is net zo belangrijk als een arts zijn.

It's not as posh as being a doctor, of course!
Dat is natuurlijk niet zo goed als arts.

I think to him, being a terrorist, being a doctor.
Voor hem is terrorist zijn zoals een dokter zijn.

You know, you're so holier-than-thou about being a doctor.
Het is niet omdat je 'n dokter bent.

It's funny being a lawyer. It's like being a doctor.
Als advocaat ben je bijna net een arts.

Like being a doctor again.
Alsof ik weer een dokter ben.

That's like being a doctor.
Dat is als een dokter zijn.

You know, you're so holier-than-thou about being a doctor.
Jij doet zo superieur over dat je dokter bent.

Couldn't you use a little more practice being a doctor?
Kon je niet een beetje meer oefenen als arts?

I'm pretty okay being a doctor.
Ik ben tevreden als dokter.

You're the one who loved being a doctor.
Jij wilde graag dokter zijn.

I hated his being a doctor at all.
Ik haatte het zelfs dat hij dokter was.

This is not about you being a doctor.
Dit gaat niet over jou als arts.

It's like being a doctor.
Het is als een dokter zijn.

Being a doctor. I imagine that was quite difficult for you.
Ik kan me voorstellen dat het moeilijk voor je was, als een arts.