BEING LOCKED UP - vertaling in Nederlands

• wordt opgesloten
• opgesloten zitten
• opgesloten zijn
• opgesloten worden
• opsluiting
• zit vast

Voorbeelden van het gebruik van Being locked up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He hates being locked up.
Hij haat het om opgesloten te zitten.

Being locked up on Valentine's Day.
Opgesloten zitten op Valentijnsdag.

Are they pissed at being locked up.
Zijn ze kwaad dat we hun hebben opgesloten?

I hate being locked up.
Ik haat opgesloten te zijn.

If it means being locked up in this house, I prefer death.
Als dat betekent dat ik opgesloten zit in dit huis… ben ik liever dood.

Being locked up means nothing to that guy.
Vastgebonden zijn, betekent niets voor hem.

Being locked up like a wild animal… waiting to die.
Opgesloten als een wild dier… Wachtend op de dood.

What was it like being locked up?
Hoe was het om vast te zitten?

After being locked up with your infectious grandma. No symptoms.
Geen symptomen… na opgesloten te zijn met je besmettelijke oma.

It's not easy being locked up with your person.
Het is niet eenvoudig opgesloten te zitten met je persoontje.

Can't blame him. Man's gotta run free after being locked up so long.
Neem ik hem niet kwalijk na zo lang opgesloten te hebben gezeten.

Can you imagin being locked up in a place like this?
Kan je je voorstellen dat je in zoiets opgesloten zou zitten?

I just feel bad for him, being locked up in a cage.
Ik voel met hem mee, zo opgesloten in die kooi.

The first is that they run the risk of being locked up or killed.
De eerste is dat ze het risico lopen om te worden opgesloten of gedood.

I just feel bad for him, being locked up in a cage all the time.
Ik heb medelijden met hem, opgesloten in een kooi.

I just feel bad for him, being locked up in a cage.
Ik heb medelijden met hem, opgesloten in een kooi.

I bet he would take a being locked up over this.
Maar ik denk dat hij hier liever voor was opgesloten.

We're talking about your being locked up for being drunk and disorderly.
We hebben het over dat je opgesloten bent wegens openbare dronkenschap.

I can't stand being locked up in this house anymore.
Ik vind het niks om hier opgesloten te zitten.

It must be hard for you… Being locked up again.
Het is vast lastig voor jou om opnieuw opgesloten te zitten.