BEING DRAWN UP - vertaling in Nederlands

• wordt opgesteld
• worden uitgewerkt
• in voorbereiding zijnde
• worden opgesteld
• wordt uitgewerkt

Voorbeelden van het gebruik van Being drawn up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

build up an uninterrupted sequence of successive amendments from the recorded text of the current year's general budget to that of the general budget being drawn up.
wijzigingen een ononderbroken keten te vormen tussen de in het geheugen opgeslagen tekst van de algemene begroting en de tekst van de algemene begroting zoals die wordt opgesteld.

At the Cardiff Summit, one of the top priorities will be to review progress on the Action Plans on unemployment now being drawn up by every Member State under guidelines agreed at Luxembourg.
Op de top van Cardiff zal een van de prioriteiten bestaan in de evaluatie van de actieplannen in verband met de werkloosheid die nu door iedere lidstaat worden opgesteld krachtens in Luxemburg overeengekomen richtsnoeren.

A study should be made of whether the guidelines being drawn up by the CCR for waste disposal in Rhine navigation could be applied to the interlinked western European inland waterway network.
Er dient te worden nagegaan of de richtsnoeren inzake de opruiming van afvalstoffen in de Rijnvaart die momenteel door de Centrale commissie voor de Rijnvaart worden opgesteld, niet kunnen worden overgenomen voor het hele Westeuropese net van onderling verbonden waterwegen.

The EESC wishes to reiterate its proposal to make any financial aid to local authorities from EU funds dependent on mobility plans being drawn up, it being understood that cities should remain free to adapt these plans to specific local conditions.
Het EESC wil opnieuw voorstellen dat gemeenten pas financiële steun uit Europese fondsen kunnen krijgen als ze mobiliteitsplannen opstellen, waarbij de steden natuurlijk de vrijheid moeten behouden om deze plannen af te stemmen op de specifieke omstandigheden ter plaatse.

The opinion is intended as an interim contribution by the Committee to the new strategy for health and safety at work being drawn up by the European Commission and sets out the points the
Bedoeld als tussentijdse bijdrage van het Comité aan de uitwerking door de Europese Commissie van een nieuwe strategie inzake gezondheid

to 154 estimates and order forms being drawn up in 1993.
154 kosten ramingen gemaakt en bestelbonnen opgesteld.

which increases the risk of these agreements being drawn up in a way that is not consistent with EU law;
wat het risico vergroot dat deze overeenkomsten worden opgesteld op een manier die niet verenigbaar is met het recht van de EU;

A third source of difficulties with the United States in the com mercial fields arose from certain aspects of American legislation- either currently in force or being drawn up- with extra-territorial effects,
Een derde bron van moeilijkheden met de Verenigde Staten op handelsgebied wordt gevormd door bepaalde aspecten van de geldende of in voorbereiding zijnde Amerikaanse wetgeving die buiten de Amerikaanse landgrenzen doorwerken en waarover de Gemeenschap

Another key element in this programme of gradual introduction of different types of substitute fuels is the directive now being drawn up by the Commission which sets a minimum percentage of biofuel to be added to diesel
Een ander wezenlijk onderdeel van dit programma van geleidelijke invoering van verschillende typen alternatieve brandstoffen is de richtlijn die momenteel door de Commissie wordt voorbereid en waarin het percentage biobrandstof wordt vastgesteld

by briefing the Bureau on the content of the action plan currently being drawn up by the OECD on this issue.
zet hij de inhoud van het"actieplan" uiteen dat de OESO momenteel uitwerkt om deze problematiek aan te pakken.

I believe that the justifications contained in the report will also be included in the report currently being drawn up by Chairman Brok, and that they will not be very different from what has already been said.
Mijns inziens zullen de in dit verslag opgenomen motiveringen ook hun beslag vinden in het verslag dat voorzitter Brok aan het opstellen is. Deze wijken ook niet ver af van hetgeen al werd gezegd.

mission will go to Moscow this week in order to examine projects being drawn up by the NGOs in the field of humanitarian assistance.
een volgende ECHO-missie deze week naar Moskou reist om de door de niet-gouvernementele organisaties uitgewerkte projecten op het gebied van humanitaire hulp te bespreken.

The Committee notes with approval that the test methods for checking conformity with the essential requirements(being drawn up by the CEN) will be the subject of a European standard which is to be incorporated in an annex to the proposed Directive.
Verder juicht het Comité het toe dat de testmethoden voor de controle op de naleving van de essentiële vereisten(die momenteel door CEN worden uitgewerkt) aan een Europese norm zullen worden onderworpen en dat deze norm als bijlage bij de voorgestelde richtlijn zal worden gevoegd.

programme period would permit a greater measure of comparability between programmes and would make it easier to coordinate them at Community level with the medium-term economic policy programme being drawn up;
een grotere vergelijkbaarheid van de programma's mogelijk zou maken en het in overeenstemming brengen ervan met het in voorbereiding zijnde programma inzake het economische beleid op middel lange termijn op het niveau van de Gemeenschap zou vergemakkelijken;

the opportunity offered by the European Commission for organised European civil society to put forward specific, practical proposals as input for the action plan on the Danube Strategy1(hereafter DS) currently being drawn up.
vooral op gericht de door de Europese Commissie geboden gelegenheid te baat te nemen om het Europees maatschappelijk middenveld specifieke praktische voorstellen te laten formuleren die als voedingsbodem kunnen fungeren voor het actieplan bij de op dit moment in voorbereiding zijnde Donaustrategie1.

to which the Committee will lend its support in another opinion currently being drawn up, border controls
een thema waarover het Comité momenteel een advies opstelt), door grenscontroles

which the Committee will examine in another opinion currently being drawn up, border controls
een thema waarover het Comité momenteel een advies opstelt), door grenscontroles

The negotiating text currently being drawn up by the UNFCCC in Bonn mentions the sub-national level only in the context of adaptation;
In de onderhandelingstekst die momenteel door de UNFCCC in Bonn wordt opgesteld krijgt het subnationale niveau alleen voor de aanpassing aan de klimaatverandering een rol toebedeeld;

Whereas any discrepancy between the provisions already applicable or being drawn up in the various Member States with regard to nitrogen dioxide in the air could give rise to unequal conditions of competition
Overwegende dat verschillen tussen de in de verschillende Lid-Staten reeds in werking of in voorbereiding zijnde bepalingen ten aanzien van stikstofdioxyde in de lucht tot ongelijke concurrentievoorwaarden kunhen leiden en zodoende rechtstreeks van invloed kunnen zijn op

build up an uninterrupted sequence of successive amendments from the recorded text of the current year's general budget to that of the general budget being drawn up; it is thus able to publish the latter as quickly as possible after the President of the Parliament has recorded its final adoption.
te vormen door middel van opeenvolgende wijzigingen, tussen de in het geheugen opgeslagen tekst van de algemene begroting en de tekst van de algemene begroting zoals die wordt opgesteld, en om dus deze laatste zo snel mogelijk te kunnen publiceren nadat de voorzitter van het Parlement heeft vastgesteld dat zij definitief is goedgekeurd.