BEING LOYAL - vertaling in Nederlands

• loyaal zijn
• trouw
• loyaal was
• trouw zijn

Voorbeelden van het gebruik van Being loyal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But all those things you said about me being loyal and trustworthy… and willing to take on the Luthors of the world.
Maar dat je zei dat ik loyaal was, dat je op me kunt bouwen… en het tegen alle Luthors in de wereld wil opnemen.

Can we back up to what you were saying about Sebastian being loyal to a fault?
Kunnen we nog eens teruggaan wat je zei over Sebastian, dat hij loyaal was.

Can we back up to what you were saying about Sebastian being loyal to a fault? Excuse me.
Pardon. U zei net dat Sebastian veel te loyaal was.

The seeker can win this fight against his inner serpent only by being loyal to the Holy Spirit,
De zoeker kan deze strijd met zijn innerlijke slang alleen maar winnen als hij loyaal is aan de Heilige Geest,

It is a big mistake to assume costumers will keep being loyal through these difficult times.
Het is een grote fout om te veronderstellen klanten zullen steeds trouw door deze moeilijke tijden.

By being loyal to yourself and your ideals a sense of justice towards others arises.
Door trouw te zijn aan jezelf en jouw idealen ontstaat een rechtvaardigheidsgevoel naar anderen.

You are not being loyal to him right now, you are being a traitor to your country!
Jij bent nu niet loyaal naar hem toe, je bent een verrader van je eigen land!

Have you ever considered the idea of being loyal to the men you work with,
Heeft u ooit het idee overwogen om loyaal te zijn aan de mensen waarmee u werkt?

By being loyal to our vision, to go with them till the end,
Door loyaal te zijn aan onze visie, met hen te gaan tot het einde

For something that you don't have any stake in. I mean, I respect a guy being loyal, but now you're protecting a guy.
Ik respecteer het dat je loyaal bent, maar nu verdedig je iemand… voor iets waar je niks mee te maken hebt.

By not speaking about the struggles that we saw. I felt like I was somehow being loyal to him.
Ik had het gevoel dat ik op de een of andere manier loyaal aan hem was door niet te praten over de strijd die we zagen.

Excuse me. being loyal to a fault? Can we back up to what you were saying about Sebastian.
Pardon. U zei net dat Sebastian veel te loyaal was.

I respect a guy being loyal, but now you're protecting a guy… for something that you don't have any stake in.
Voor iets waar je niks mee te maken hebt. Ik respecteer het dat je loyaal bent, maar nu verdedig je iemand.

Christine always talks about being loyal, loyalty to friends… I will show you loyalty.
Ik zal je eens loyaliteit laten zien. Christine praat altijd over loyaal zijn aan vrienden….

these are all based on the principal that it's not about the customer being loyalty to you, but you being loyal to your customer.
onze aanpak te rijden, en deze zijn allemaal gebaseerd op het principe dat het niet over de klant zijn trouw aan je, maar je trouw aan uw klant.

had to give up their seats for not being loyal to the Nazi regime.
hun zetel moesten opgeven omdat ze niet loyaal waren aan het naziregime.

Something that you told me the death penalty was too good for. but now you're protecting a guy for something that you don't have any stake in… I mean, I respect a guy being loyal.
Ik respecteer het dat je loyaal bent, maar nu verdedig je iemand… voor iets waar je niks mee te maken hebt.

From the evolution of the values of liberation this would culminate to the virtues of The Order of Time proposing to honest sharing and caring being loyal to the actual discipline of the filognosy at hand.
Van de evolutie van de waarden der bevrijding zou dit culmineren in de deugden van de orde die het voorstel doen van eerlijk delen en zorgen trouw zijnde aan de eigenlijke discipline van de onderhavige filognosie.

Her village was loyal to the rebel Song dynasty.
Haar dorp was loyaal aan de opstandige Song dynastie.

We are loyal to our own values
We zijn loyaal aan onze eigen waarden