BEING HUMAN - vertaling in Nederlands

• mens zijn
• het mens-zijn
• menselijk zijn
• mens te zijn
• being human
• menszijn
• menselijkheid
• het mens zijn
• mens bent
• mens is
• mensen zijn
• is menselijk

Voorbeelden van het gebruik van Being human in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Doing good in return for evil is essence of being human.
Goed doen tegenover kwaad is de essentie van het mens zijn.

Being human is a luxury I might not get to have.
Menselijk zijn is een luxe die niet voor mij is weggelegd.

Being human is difficult for everyone.
Mens zijn is lastig voor iedereen.

The parables are about the essence of being human;
De gelijkenissen gaan over de essentie van het menszijn;

Last season on Being Human.
Vorig seizoen in Being Human.

A little Martian chose you to teach him about being human.
Een klein marsmannetje koos jou om hem te leren mens te zijn.

That little alien knew more about being human than you ever will.
Dat kleine wezentje… wist meer over menselijkheid dan jij ooit zal weten.

Being human, you wouldn't know about that.
Omdat je een mens bent, weet je daar niets van.

We all undergo the ecstasy and pain of being human.
Allemaal ondergaan we de extase en de pijn van het mens zijn.

Being human isn't this.
Menselijk zijn is niet dit.

Previously on Being Human.
Voorafgaand bij Being Human.

Being sad is a part of being human.
Treurig zijn is onderdeel van het mens zijn.

That's the puppet's dream- being human.
De marionet droomt ervan mens te zijn.

it is a major difficulty in being human.
het is een van de grootste problemen in het menszijn.

That is not the definition of being human.
Dat is niet de definitie van menselijkheid.

Aren't you happy being human?
Ben je niet blij dat je mens bent?

I witnessed the very best of being human.
Heb ik het beste gezien van het mens zijn.

The monkeys play at being human.
De apen doen net of het mensen zijn.

You get further and further away from being human.
Je dwaalt steeds verder af van menselijk zijn.

It's all part of being human, right?
Dit maakt deel uit van een mens zijn, toch?