BELIEVERS WILL - vertaling in Nederlands

• zullen de gelovigen
• zullen de geloovigen
• zouden gelovigen

Voorbeelden van het gebruik van Believers will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These believers will emerge from the secret closet of prayer-- a small,
Deze gelovigen zullen tevoorschijn komen van de verborgen binnenkamer van gebed: een klein, gereedstaand leger vol van geloof,

is that when everybody will say,"peace and security", the believers will know what really is about to occur.
iedereen zal roepen"vrede, vrede en geen gevaar", de gelovigen zullen weten wat er in werkelijkheid op handen is.

looking with a furtive glance. But the believers will say:“Surely the true losers are they who lose themselves
steelsgewijze naar het vuur zien, en de ware geloovigen zullen zeggen: Waarlijk, de verliezers zijn zij,

at the same time, the believers will say,"The true losers are those who will lose their souls and families on the Day of Judgment.
en de ware geloovigen zullen zeggen: Waarlijk, de verliezers zijn zij, die op den dag der opstanding hunne eigene zielen en hunne gezinnen hebben verloren.

The Holy Spirit in believers will depart with them, closing His work in the body of Christ at that time while opening His work to the rest of the people of earth in the closing years of man's government on the planet.
De Heilige Geest in de gelovigen zal met hen verwijderd worden, en eindigt dan Zijn werk in het lichaam van Christus, terwijl Hij zijn werk begint in de rest van de mensen op aarde in de laatste jaren van de heerschappij van de mens op de planeet.

looking upon it with a furtive glance and the believers will say:'Indeed, the losers are they who lose themselves
steelsgewijze naar het vuur zien, en de ware geloovigen zullen zeggen: Waarlijk, de verliezers zijn zij,

Surely the Christian fellowship of believers will not hesitate to make such adjustments of faith
De Christelijke gemeenschap van gelovigen zal stellig niet aarzelen om haar geloof

looking with a stealthy glance. And the Believers will say:"Those are indeed in loss,
steelsgewijze naar het vuur zien, en de ware geloovigen zullen zeggen: Waarlijk, de verliezers zijn zij,

Also the believer will be retributed for evil
Ook de gelovige zal geoordeeld worden voor kwaad

But his search for a fellow believer will give him focus
Maar zijn zoektocht naar een gelovige zal hem in staat stellen om kalm

The believer will have his family with him,
De gelovige zal zijn familie hebben met hem,

even believers, will be CONDEMNED to God's full wrath forever!
zelfs gelovigen, zullen VEROORDEELD worden tot de volle wraak van God voor eeuwig!

We have therefore produced that unit separately because no believer will enjoy it unless he is defending the prophethood as a nature of his work because he is not in need of it.
Daarvoor hebben we die eenheid afzonderlijk, omdat er geen gelovige zal genieten, tenzij hij de verdediging van de profeet als een karakter van zijn werk omdat hij nietbehoefte aan hebben.

told his Companions,"A believer will have a tent in Paradise hollowed out from a pearl.
zei tegen zijn metgezellen:"Een gelovige zal een tent in het Paradijs uitgehold uit een parel te hebben.

later in Paradise the believer will see Him.
later in het Paradijs de gelovige zal Hem zien.

this same kingdom of heaven which the Master taught exists within the heart of the believer, will yet be proclaimed to this Christian church,
ditzelfde koninkrijk des hemels waarvan de Meester leerde dat het bestaat in het hart van de gelovige, zal opnieuw aan deze Christelijke kerk verkondigd worden

While praying your believers will produce mana.
Terwijl bidden zal uw gelovigen mana produceren.

The believers will laugh at the disbelievers.
Daarom zullen ware geloovigen eens de ongeloovigen bespotten;

When the holy war begins, The true believers will flock.
Wanneer de heilige oorlog begint… zullen de ware gelovigen zich bij ons voegen.

But on this Day the believers will laugh at the unbelievers.
Maar op deze Dag zullen degenen die geloven lachen over de ongelovigen.