FELLOW BELIEVERS - vertaling in Nederlands

• medegelovigen
• geloofsgenoten
• mede-gelovigen

Voorbeelden van het gebruik van Fellow believers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If your fellow believers become so pharisaic,
In het geval dat je medegelovigen zo farizeeïsch,

for us- just as we ask fellow believers on earth to do.
voor ons-net zoals we vragen geloofsgenoten op aarde te doen.

vicarious atonement by fellow believers and saints, and Purgatory illustrates the Catholic reliance on tradition above and beyond Scripture.
de plaatsvervangende boetedoening door mede-gelovigen en heiliging en het vagevuur te ondersteunen illustreert de afhankelijkheid van de Rooms-katholieke Kerk van tradities; een afhankelijkheid die veel verder gaat dan de Schrift.

also by the expressions of support voiced by their fellow believers, who appreciate how the younger followers of Bahá'u'lláh act as a vital stimulus to the entire body of the Cause.
van de jongeren zelf, maar ook met de steunbetuigingen van hun medegelovigen, die beseffen dat de jongere volgelingen van Bahá'u'lláh fungeren als een essentiële stimulans voor het gehele lichaam van de Zaak.

what we called“appeals,” outside Chinese diplomatic missions in different countries was one of the many efforts initiated by Falun Gong practitioners around the world to oppose to the inhumane oppression of their fellow believers in China.
wat wij‘appelleren' noemden, voor Chinese diplomatische missies in verschillende landen, waren een van de vele manieren waarop Falun Gong beoefenaars overal ter wereld de onmenselijke vervolging van hun geloofsgenoten in China tegen gingen.

the church sent an offering to fellow believers in Judea, not the unsaved victims of the famine.
een offer zond aan de medegelovigen in Judea, en niet aan de onbekeerde slachtoffers van de hongersnood.

It is important to be honest(for the truth can sometimes be painful) and to seek with fellow believers for the truth of God, because that truth makes free.
Het is belangrijk om steeds eerlijk te zijn(want de waarheid kan soms pijnlijk zijn) en met medegelovigen te zoeken naar de door God bedoelde waarheid, want die maakt vrij.

Therefore, those who truly believe in the righteousness of God should make every effort to nourish their fellow believers with Godís righteousness, instead of criticizing the weakness of the faith of them.
Daarom zouden zij die werkelijk in de gerechtigheid van God geloven, iedere inspanning moeten maken om hun medegelovigen met Gods gerechtigheid te voeden in plaats van de zwakheden van hun geloof te bekritiseren.

To them we convey the love and admiration of their fellow believers, who, in gratitude for their greater freedom,
Hun brengen wij de liefde en bewondering over van hun medegelovigen, die, dankbaar voor hun grotere vrijheid,

In that regard, such christians also come under our discipline when they have quarrels with fellow believers in their own circle
Zulke gelovigen vallen ook in deze zin onder onze tucht, dat als ze ruzie met medegelovigen in hun eigen kring hebben

had a high propaganda value, that their fellow believers actually went there, which certainly played an important role in the recruitment of people. Of course, it was also important for recruiting people.
ze in het Duits werden toegesproken… dat hun mede-gelovigen daar echt zijn geweest.

We can live our lives in God's Church with our fellow believers, hearing and believing in His Word
We kunnen slechts ons leven in Gods Kerk leven met onze medegelovigen, Zijn Woord horen

wholly isolated from his fellow believers.
geheel afgezonderd van zijn medegelovigen.

Just… trying to help out a fellow believer.
Ik probeer slechts een medegelovige te helpen.

Trying to help out a fellow believer. Just.
Ik probeer slechts een medegelovige te helpen.

In ROMANS 14 the word"brother" is used 5 times in reference to a fellow believer.
In ROMEINEN 14 wordt het woord"broeder" 5 keer gebruikt met betrekking tot een mede gelovige.

How can we maintain honesty if we have a business relationship with a fellow believer?
Hoe kunnen we eerlijk blijven als we een zakelijke relatie met een geloofsgenoot hebben?

Rise and awaken, fellow believers and devotees.
Sta op en word wakker, gelovigen en volgelingen.

True faith edifies the fellow believers and pursues the righteousness of God.
Het ware geloof sticht innerlijk medegelovigen en streeft de gerechtigheid van God na.

He confined nearly all his fellow believers to a state of great distress and fear.
Hij bracht bijna al zijn geloofsgenoten in staat van grote ontreddering en angst.