BEST COP - vertaling in Nederlands

• beste agent
• beste smeris
• beste politieman

Voorbeelden van het gebruik van Best cop in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Gina, you're my best cop, but you have got to take the crazy down a notch.
Gina, je bent m'n beste agent, maar je moet wat rustiger aan doen.

she goes to her best cop bud, and the next thing I know,
zij gaat naar haar beste politiemaatje… en het volgende dat ik weet is

And good cops still die. Best cop I know told me you can do everything right.
En dat goede agenten nog steeds sterven. De beste agent die ik ken, vertelde me dat je alles goed kan doen.

She's a good cop… Good person.
Ze is een goede politieagent, een goed mens.

Ya know, a good cop is gonna look at it and know exactly what to do.
Een goede diender weet precies wat hij ermee moet doen.

And two, good cop instincts never die.
En twee, good cop instincten sterven nooit.

You're a good cop, Harrsion Yeats.
Je bent een goede politieman, Harrsion Yates.

You a good cop, hotshot?
Ben je een goede smeris, uitslover?

You're a good cop, Jack.
Je bent een goede politieman, Jack.

You're a good cop, my money's on you.
Je bent een goede agente. Ik heb vertrouwen in je.

Even the best cops get shot.
Zelfs de beste agenten worden neergeschoten.

A good cop will never let you know that he knows you're full of shit.
Een goeie smeris laat nooit merken dat hij weet dat je liegt.

Are you the good cop or the bad cop?.
Ben je een goede flik of de slechte flik?.

I think he's made me a better cop.
Ik denk dat hij een betere agent van mij heeft gemaakt.

You know, good cop, bad cop?.
Je weet wel, good cop, bad cop?.

Good cop, bad cop isn't working here.
Aardige agent, gemene agent werkt dus niet.

You're a good cop, or you wouldn't have followed me.
Je bent 'n goede flik, anders was je mij niet gevolgd.

We play good cop, bad cop..
We spelen good cop, bad cop..

You're, like, the best cops in the world.
Jullie zijn de beste agenten ter wereld.

You're a good cop, Giuseppe.
Je bent een goed agent, Giuseppe.