BETTER ADAPTED - vertaling in Nederlands

• beter aangepast
• beter aangepaste

Voorbeelden van het gebruik van Better adapted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our bodies are better adapted to handle plant-based materials than chemical ones.
Onze lichamen zijn in principe beter geschikt om met plantaardige middelen om te gaan dan met chemische.

It was a dino better adapted to biting and gripping, rather than slashing its prey.
Met een brede, korte en gespierde schedel… was het een dino die beter was aangepast aan bijten en grijpen,

Education and training systemsneed to become better adapted to the needs of those typically disadvantaged in thelabour market.
Onderwijs- en opleidingsstelselsmoeten beter inspelen op de behoeften van de typisch achtergestelde groepen op de arbeidsmarkt.

there is another solution, one better adapted to the problem raised.
de EVP-Fractie ook voorstelt, die veel beter past bij het gestelde probleem.

In this way, measures would not only be mutually consistent but better adapted to the potential of the regions themselves.
Zo zouden de maatregelen niet alleen onderling coherent zijn, maar ook beter zijn aangepast aan het potentieel van de regio's.

I agree with him that we do not need more regulation, but better adapted regulation.
ik het eens dat we niet meer regulering nodig hebben maar beter toegesneden regulering.

Experience has shown that the budget devoted to withdrawals has been reduced due to the fact that during the last ten years supply has been better adapted to demand.
Gebleken is dat de middelen voor het uit de markt nemen van producten zijn gereduceerd omdat het aanbod de afgelopen tien jaar beter afgestemd was op de vraag.

nurturing of risky projects is better adapted to this purpose.
begeleiding van riskante projecten is hiervoor beter geschikt.

The Committee also sought to ensure freedom of movement, through coordination mechanisms better adapted to cover complementary social protection rights.
Verder pleit het Comité voor vrij verkeer van werknemers door de coördinatiemechanismen zodanig aan te passen dat ook het recht op aanvullende sociale bescherming wordt gewaarborgd.

Or, are we destined to become something different-- something, perhaps, even better adapted to the environment?
Of, zijn we voorbestemd om iets anders te worden-- iets dat wellicht nog beter is aangepast aan de omgeving?

we have the opportunity to ensure that it is better adapted to dealing with the ever more complicated reality in which we live
hebben wij de kans om ervoor te zorgen dat de begroting beter aangepast is om met de steeds complexere realiteit waarin wij leven om te gaan

vastly superior in numbers, better adapted to the climate and was also active during the night which exacted extraordinary physical and bodily resistance from the Belgians.
veel sterker in aantal, beter aangepast aan het klimaat en 's nachts actief, wat voor de Belgen een uitzonderlijk psychische en lichamelijke weerstand vereiste.

for the conversion of these transcriptions to a form that is better adapted to the needs of the end-user.
voor de omzetting van deze transcripties naar een vorm die beter aangepast is aan de noden van de eindgebruiker.

these formations had great need to receive new material and better adapted to their task.
deze opleiding grote behoefte om materiaal te ontvangen nieuw en beter aangepast aan hun taak.

then those offspring must be better adapted to the circumstances in which all this happened than their parents were.
dan moeten deze nakomelingen beter aangepast zijn aan de omstandigheden waaronder dit gebeurde dan hun ouders.

To have done so would have been tantamount to conferring on the applicant an unjustified competitive advantage in relation to undertakings better adapted to market conditions IAZ, paragraph 55.
Daarmee zou haar immers een ongerechtvaardigd concurrentie voordeel worden verschaft ten opzichte van ondernemingen die beter zijn aangepast aan de eisen van de markt arrest IAZ e.a./Commissie, reeds aangehaald, punt 55.

In shifting from annual allocations to multi-annual ones, the infrastructure manager can make use of funds in a more flexible manner which is better adapted to business needs, rather than the rigid rules of public spending.
Door over te schakelen van jaarbegrotingen op meerjarenbegrotingen kan de infrastructuurbeheerder zijn budgetten flexibeler aanwenden en beter afstemmen op de bedrijfsbehoeften in plaats van op de rigide regels voor de besteding van overheidsmiddelen.

In attempting to chip these flints so that they would be better adapted for certain purposes, Andonˆ discovered their sparking quality
Toen Andon probeerde deze stukken vuursteen af te splinteren zodat ze beter geschikt zouden zijn voor bepaalde doeleinden, ontdekte hij

In attempting to chip these flints so that they would be better adapted for certain purposes, Andon discovered their sparking quality
Toen Andon probeerde deze stukken vuursteen af te splinteren zodat ze beter geschikt zouden zijn voor bepaalde doeleinden, ontdekte hij

more stringent and better adapted to actual test conditions;
strenger te maken en beter aan te passen aan de werkelijke beproevingsomstandigheden;