BETTER START TALKING - vertaling in Nederlands

• beter beginnen te praten
• beter gaan praten
• kunt maar beter beginnen met praten
• maar beginnen met praten

Voorbeelden van het gebruik van Better start talking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You better start talking then, huh?
Je begint maar beter met praten dan, hè?

You would better start talking.
Je kunt beter beginnen met praten.

You would better start talking.
Je kunt beter nu spreken.

And you would better start talking.
En ik zou maar gaan praten.

You better start talking, and I don't want one more lie to come out of your mouth.
Je kunt maar beter beginnen te praten, en wil niet dat er nog een leugen over je lippen komt.

So you better start talking, or we will be holding your trial now!
Dus je kan maar beter gaan praten, of we gaan nu jouw rechtszaak voeren!

Now you better start talking or we're gonna have you back in Sing Sing before the evening roll call.
Je kunt beter beginnen te praten of je gaat terug naar de gevangenis, voor de avondronde.

So you better start talking, or we will be holding your trial now!
Dus kun je beter beginnen te praten, of we houden NU uw proces!

Unless you want to spend the rest of eternity under a snowdrift, you better start talking.
Tenzij jij voor altijd onder een sneeuwbank wilt doorbrengen, kan je maar beter gaan praten.

You better start talking right now, or so help me, I will goddamn crack that head of yours.
Je kunt maar beter beginnen met praten, of sta me bij, anders breek ik die kop van je open.

So you better start talking, or we will be holding your trial now!
Edgar vertelde me wat is daar… dus kun je beter beginnen te praten, of we houden nu jouw proces!

So if you ever want to see the motherland again, you better start talking.
Dus als je ooit je moederland wilt terugzien, kan je beter gaan praten.

Edgar told me what's out there, so you better start talking or we will be holding your trial now.
Edgar vertelde me wat is daar… dus kun je beter beginnen te praten, of we houden nu jouw proces.

so unless you want me to tell people about it, we better start talking about a new deal.
ik er mensen over vertel, Kunnen we beter beginnen te praten over een nieuwe deal.

So unless you want me to tell people about it, We better start talking about a new deal.
Dus als je niet wilt dat ik er met mensen over praat, kunnen we beter beginnen te praten over een nieuwe deal.

I don't know who all of you are, but somebody better start talking,'cause I am not dying here today.
Ik weet niet wie jullie allemaal zijn, maar iemand kan maar beter beginnen met praten, want ik sterf hier vandaag niet.

Now your only hope of getting out of here is me, so you better start talking.
Je enige hoop die je hebt om hier uit te komen ben ik, Dus je kan maar beter beginne met praten.

If you want to come out of this with your world intact, you better start talking.
Als je hier ongeschonden wilt uitkomen, kun je beter beginnen praten.

I think you do, and you better start talking right now before I put my carbon footprint down your ugly.
Ik denk dat je dat doet en je kunt beter beginnen te praten nu voordat ik mijn koolstof voetafdruk zet op je lelijke.

And you better start talking right now before I put my carbon footprint down your ugly… Okay!
En je kunt beter beginnen te praten nu op je lelijke… Goed, goed! voordat ik mijn koolstof voetafdruk zet Ik denk