DON'T START TALKING - vertaling in Nederlands

• niet begint te praten
• niet gaat praten
• praat pas

Voorbeelden van het gebruik van Don't start talking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will drag you off this plane. If you don't start talking.
Als je niet begint te praten, sleep ik je van dit vliegtuig af.

So help me, I will kill you where you sit if you don't start talking.
Ik maak je verdomme af waar je zit als je niet gaat praten.

Because that's exactly what's gonna happen if you don't start talking.
Want dat is precies wat er nu gaat gebeuren als je niet begint te praten.

And you also know what's gonna happen to you if you don't start talking.
En je weet ook wat er met je gebeurt als je niet gaat praten.

suffer dearly, if you don't start talking.
ernstig lijden, als je niet begint te praten.

I swear to God, if you don't start talking, Right?
Ik zweer het, als je niet begint te praten,?

Yep. But you won't be for long if you don't start talking.
Ja. Maar dat zal niet lang duren als je niet begint te praten.

Don't start talking about wedding and children just because you like the same movie.
Niet beginnen te praten over huwelijk en kinderen, alleen maar omdat je dezelfde film.

If you don't start talking, maybe I will start thinking it was you.
Als je niet begint met praten, ga ik misschien denken dat jij het gedaan hebt.

If you two guys don't start talking, you're gonna kiss the moussaka goodbye.
Als jullie twee niet beginnen met praten, Dan kunnnen jullie die moussaka vaarwel zeggen.

If you don't start talking, not even your daddy will be able to dig you out.
Dus als je nu niet begint met praten, kan zelfs je vader je hier niet uit helpen.

And you also know what's gonna happen to you if you don't start talking.
En je weet ook wat er met je zal gebeuren als je niet begint met praten.

It gets you, if you do not start talking.
Je bent de volgende, als je niet begint te praten.

I hope you guys didn't start talking about my fort because I have got new plans.
Hé… Ik hoop dat jullie nog niet begonnen praten over mijn fort… want ik heb een nieuw plan.

Don't start talking French to me.
Ga nou niet Frans lopen praten.

Don't start talking aboput that again.
Begin daar niet weer over.

Don't start talking to witnesses until I say so.
Praat pas met getuigen als ik het zeg.

Please, don't start talking in riddles.
Alstublieft, begin niet in raadsels te praten.

Okay, don't start talking like trance.
Begin nou niet als Trance te praten.

Now, Lee, don't start talking like that now.
Lee, begin nu niet op die manier te praten.