BIG QUESTION MARK - vertaling in Nederlands

• groot vraagteken
• grote vraagteken

Voorbeelden van het gebruik van Big question mark in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then comes the big question mark. his or her last known whereabouts are determined, The victim is found and identified.
Dan komt het grote vraagteken. je kunte er achter komen wanneer het de laatste keer werd gezien en Je vindt het slachtoffer, de persoonlijke gegevens zijn vastgesteld.

The last known whereabouts are established, and then… then all that's left is a big question mark. The victim is found, identified.
Dan komt het grote vraagteken. je kunte er achter komen wanneer het de laatste keer werd gezien en Je vindt het slachtoffer, de persoonlijke gegevens zijn vastgesteld.

All those tests and teachers we hated. Seem a lot less scary than the big question mark… that's hanging out there.
Al die proefwerken en gehate leraren lijken beter… dan dat grote vraagteken dat in de lucht hangt.

I am convinced that it also puts another big question mark against the idea that a European security and defence policy is useful and necessary.
Wat meer is, naar mijn overtuiging zet ook zij weer een groot vraagteken achter het nut en de noodzaak van een Europees veiligheids- en defensiebeleid.

The military reform and the role Saleh's family will play in Yemen's politics is also another big question mark, especially after the recent interview that journalist Tom Finn had with US ambassador in Yemen,
Ook de militaire hervormingen en de rol van de familie van Saleh in de Jemenitische politiek zijn nog een groot vraagteken, vooral na het recente interview van journalist Tom Finn met de Amerikaanse ambassadeur in Jemen,

The biggest question mark is where the exact center of gravity will be.
Grootste vraagteken is waar het exacte zwaartepunt komt te liggen.

One of the biggest question marks for the team will be in the jungle.
Een van de grootste vraagtekens voor het team zal in de jungle zijn.

women in the coming five years raise perhaps the biggest question mark in the minds of my group's members.
te bevorderen vormen misschien wel het grootste vraagteken voor de leden van onze fractie.

In addition to the positive aspects of personal assistance I had at the beginning of the big question marks over their head guy will I be able to get used to a totally unknown person into my life, to let her
In aanvulling op de positieve aspecten van persoonlijke hulp die ik had aan het begin van de grote vraagtekens boven hun hoofd kerel zal ik in staat zijn om te wennen aan een totaal onbekende persoon in mijn leven, om haar te laten gaan in hun eigen privacy,

I'm still just a big question mark.
Ik ben een gigantisch vraagteken.

But what if what I have is just one big question mark?
Maar wat als wat ik heb één groot vraagteken is?

That's usually the way it works, but we got a big question mark here.
Zo werkt het meestal, maar nu is er een groot vraagteken.

We also have a big question mark over the conditionality of the ECB's policy plans.
Verder plaatsen wij een groot vraagteken bij de voorwaardelijkheid van de beleidsplannen van de ECB.

How the band sounds today is a big question mark for me but I'm curious….
Hoe de band de dag van vandaag klinkt, is een groot vraagteken voor mij.

So, there was always a question mark, a big question mark, about where the story eventually was going.
Er was dus altijd een groot vraagteken, hoe het verhaal uiteindelijk zou verlopen.

About where the story eventually was going. So, there was always a question mark, a big question mark.
Er was dus altijd een groot vraagteken, hoe het verhaal uiteindelijk zou verlopen.

Finally, I would put a big question mark over the fact that it appears that some sort of office of the European Commission will manage the system.
Tenslotte plaats ik toch een zeer groot vraagteken bij het feit dat het blijkbaar een soort dienst van de Europese Commissie is die het systeem zal beheren.

and they put a big question mark against the show of indignation by the Americans towards the Community.
ze zetten zeker een groot vraagteken bij de quasi-verontwaardigde houding van de Amerikanen ten opzichte van de Gemeenschap.

Regarding Bart, our other guitarist, a big question mark remains.
Wat Bart, de andere gitarist, zal uitvreten is een groot vraagteken.

Marcel H.: A big question mark started to appear on my forehead when listening to'House Of Harlot.
Marcel H.: Een groot vaag vraagteken vormde zich op mijn voorhoofd bij het beluisteren van'House Of Harlot.