HAMVRAAG - vertaling in Engels

• key question
• big question
• million-dollar question
• real question
• crucial question
• main question
• 64,000 question
• most important question
• central question
• key issue
• trillion-dollar question
• central issue

Voorbeelden van het gebruik van Hamvraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De hamvraag is of dit ethisch verantwoord is.
The central question is whether it is ethical.

Dat is de hamvraag.
That's the million-dollar question.

Dat is de hamvraag.
That's the $64,000 question.

De hamvraag is hoe je hem eruit haalt.
The real question is how the hell you get it out.

De hamvraag is: heeft de hardware het overleefd?
The key question is: did your hardware survive?

Dat is de hamvraag van onze tijd.
It's the big question of our time.

Dat is de hamvraag, nietwaar? Echt?
That's the trillion-dollar question, isn't it?

Nou, dat is de hamvraag.
Well, that's the million-dollar question.

Dat is de hamvraag, Scully.
That's the $64,000 question, Scully.

Het is de hamvraag voor elke huwelijksplanner.
It's a key question to all wedding planning.

De hamvraag is: waar laten we het lijk?
The real question is where to dispose of the body?

Dat is de hamvraag, nietwaar? Echt?
That's the trillion-dollar question, isn't it? Real?

De hamvraag is: hoe drastisch wil je zijn?
The big question is, how aggressive do you want to be?

Het antwoord op de hamvraag.
The answer to the million-dollar question.

Dat is de hamvraag, hè?
That is the real question, isn't it?

Dat is de hamvraag. Welke eisen?
That's the trillion-dollar question. What demands?

Dit is wel degelijk de hamvraag van de film.
This is indeed the key question of the film.

Laten we eerst maar eens met de hamvraag beginnen;
First, let's start with the big question;

Goed, dan is de hamvraag;
All right, so that's the million-dollar question.

Dat is de hamvraag, hé?
That is the real question, isn't it?