REAL QUESTION - vertaling in Nederlands

• hamvraag
• echte vraag
• werkelijke vraag
• reële vraag
• serieuze vraag
• ware vraag
• eigenlijke vraag
• grote vraag
• echt vraag
• échte vraag

Voorbeelden van het gebruik van Real question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The real question is if you want to be lonely.”.
De werkelijke vraag is of je eenzaam wil blijven.

The real question: is this distorted worldview what we want for Americans.
De eigenlijke vraag is: willen we dit verstoorde wereldbeeld voor Amerikanen.

The real question is, who do you wish to die as?
De ware vraag is… als wie wens jij te sterven?

Now the real question is why are you here?
Nu de echte vraag is waarom ben je hier?

That is a chilling but a real question.
Dat is een huiveringwekkende, maar reële vraag.

Because you realize that I'm asking you a real question.
Omdat je je realiseert dat ik je een serieuze vraag wil stellen.

The real question is, why don't you?
De grote vraag is: waarom heb jij het niet?

The real question tonight is who is this amazing hero and where is he now?
De werkelijke vraag is wie is deze geweldige held?

The real question is where to dispose of the body?
De hamvraag is: waar laten we het lijk?

The real question is, what am I not seeing?
De ware vraag is wat ik niet zie?

Real question is, who are you?
De echte vraag is: Wie ben jij?

Why? Is that a real question?
Waarom?-Is dat een serieuze vraag?

Is this such a hypothetical question or a real question?
Is dit zo'n hypothetische vraag of een reële vraag?

Why not? is the real question!
Waarom niet? is de eigenlijke vraag!

The real question is why did it hatch now?
De echt vraag is, waarom is het nu pas uitgebroed?

The real question is, is Ophelia right?
De grote vraag luidt: Heeft Ophelia gelijk?

That is the real question, isn't it?
Dat is de hamvraag, hè?

So I guess the real question is.
Dus ik denk dat de echte vraag is: Wie ben jij.

That is the real question.
Dat is de werkelijke vraag.

But I actually have a real question.
Ik heb een serieuze vraag.