ECHTE VRAAG - vertaling in Engels

• real question
• actual question
• real issue
• genuine question
• real demand
• question really
• true question

Voorbeelden van het gebruik van Echte vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wist niet… Heeft u een echte vraag, Miss Steele?
Do you have an actual question, Miss Steele?

Nee, het is een echte vraag.
No, it's a real question.

Dat was een echte vraag.
That was a real question.

Heeft er iemand een echte vraag?
Does anyone have an actual question?

Het is een echte vraag.
It's a real question.

Dat is een echte vraag.
That's a real question.

Dat is de echte vraag.
That is the real question.

Maar dat is niet de echte vraag.
That's not the real question.

Michael, dat is de echte vraag, ja.
Michael, that's the real question, yeah.

Maar het is de echte vraag hier.
But it is the real question here.

Dat is niet een echte vraag.
That's not a real question.

Dat was niet mijn echte vraag.
That wasn't my real question.

De echte vraag is: Goed,
The REAL question is: Well,

Die is uitstekend maar laten we eens kijken naar de echte vraag….
Which's excellent however let's look at the REAL question….

Het is geen echte vraag.
It's not a question, really.

De echte vraag is: Waar worden de beslissingen genomen?
Really, the question is where should decisions be taken?

Dan is de echte vraag of dat u wat kan schelen.
Whether or not it matters to you. Then the real the question is.

We hebben de echte vraag van je proefschrift achterhaald.
I think we have come up with the real question of your thesis.

We hebben de echte vraag van je proefschrift achterhaald.
With the real question of your thesis. Listen, I think we have come up.

De echte vraag is, waarom ben je met Daniel getrouwd?
The real the question is, why are you married to Daniel?