ECHTE VRAAG - vertaling in Duits

• eigentliche Frage
• wahre Frage
• wirkliche Frage
• richtige Frage
• echte Frage
• echte Anfrage

Voorbeelden van het gebruik van Echte vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar de echte vraag blijft, wil je dat ik dat doe?
Aber die wirkliche Frage bleibt: Willst du das?

De echte vraag is wanneer je was?
Die wahre Frage ist, wann warst du?

De echte vraag is waarom hij die niet meer nam?
Die eigentliche Frage ist, warum nahm er sie nicht?

De echte vraag is: waar zijn de platen?
Die richtige Frage ist, wo sind die Platten?

Is dat een echte vraag of een raadsel?
Ist das eine echte Frage oder ein Rätsel?

De echte vraag die jullie zouden moeten stellen is.
Die wirkliche Frage, die Sie sich stellen sollten, ist.

De echte vraag is, waarom wil je jezelf voor de gek houden?
Die wahre Frage ist doch: Warum belügst du dich selbst?

Maar de echte vraag is, waarom.
Aber die eigentliche Frage ist, warum.

Wie? De echte vraag, eikel, is hoe je het klaarspeelde?
Die richtige Frage, du Depp, lautet, wie du es geschafft hast,- Wer…?

Roger, dit is een echte vraag.
Roger, das ist eine echte Frage.

De echte vraag is: Hoe ben jij op UC Davis gekomen?
Die wirkliche Frage ist, wie du es an die UC Davis geschafft hast?

Oké. M'n echte vraag was: Sorry.
Ok. Meine eigentliche Frage war, Entschuldige.

De echte vraag is: wie ben jij?
Die wahre Frage lautet: Wer bist du?

Maar de echte vraag is: Waarom deed jij dat als coassistent keer op keer bij mij?
Die richtige Frage müsste lauten: Wieso hast du mich als Assi?

Is dat een echte vraag?
Ist das eine echte Frage?

De echte vraag is waarom?
Die eigentliche Frage ist,… Warum?

De echte vraag is.
Die wirkliche Frage ist.

Maar de echte vraag is: Wat doe je,?
Aber die wahre Frage ist, was tust du?

De echte vraag is waarom.
Die richtige Frage ist: wieso.

Dat was geen echte vraag.
Das war keine echte Frage.