ECHTE VRAAG IS - vertaling in Engels

• real question is
• real issue is
• question really is

Voorbeelden van het gebruik van Echte vraag is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De echte vraag is, Desmond.
Now here's the real question, Desmondo.

De echte vraag is.
The real question here.

Dus ik denk dat de echte vraag is: Wie ben jij.
So I guessthe real question is.

Ik geloof niet dat dit een echte vraag is.
I can't believe this is a real question.

Om de kracht van het wapen te verhogen. De echte vraag is welk apparaat de schutter gebruikte.
Used to bump up the weapon's discharge. The real issue is that the device the shooter.

De echte vraag is, wat wil jij zeggen tegen Donnelly voor jij verdwijnt?
The question really is, what do you want to say… to Donnelly before you disappear?

De echte vraag is, Desmond… heb je de moed… om je vinger uit de dam te halen en het hele ding te laten ontploffen?
Now here's the real question, Desmond-- do you have the courage to take your finger out of the dam and blow the whole thing up instead?

Dus de echte vraag is of je er klaar voor bent… om de verantwoordelijkheid te nemen voor wat je deed?
So the real question is are you ready to take responsibility for what you did or not?

Maar de echte vraag is:'Hebben ze nog kinderen waar ik me zorgen over moet maken?
But here's the real question, folks: Do they have any other kids running around that I need to worry about?

De echte vraag is, sta je achter de democratie in Abuddin, wat er ook gebeurt?
But here's the real question. Are you truly committed to democracy in Abuddin, whatever outcome it produces?

Dus de echte vraag is: wat maakt mensen ontvankelijk? Want het is de combinatie van een ontvankelijk individu
So the real issue is what makes people susceptible because it's the combination of a susceptible individual

De echtte vraag is, pizza or Chinees?
The real question is, pizza or Chinese?

De echt vraag is: Van wie heeft hij de Duistere Drive?
The real question is, who supplied him with a Dark Drive?

De échte vraag is, kunnen katten goed met mij?
The real question is, are cats good with me?

De echte vraag was:"Wat dreef hen, in godsnaam?
The question really was,"Why on earth did they do it?

Maar nogmaals vonden we de echte vraag was.
But once again we found the real question was.

Je moet echt vragen is.
You should really be asking is.

Wat hij echt vraagt is dat de arbeider ervoor opdraait.
What he's really asking is that the working man carry the can.

Wat je echt vraagt is.
What you're really asking is.

Het enige wat we echt vragen is dat we de invasie pauzeren.
All we're really asking is that we pause the invasion.