BIG TURNOUT - vertaling in Nederlands

• grote opkomst

Voorbeelden van het gebruik van Big turnout in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm expecting a big turnout tonight.
maar ik verwacht veel volk vanavond.

I really thought we would have a bigger turnout.
Ik had een grotere opkomst verwacht.

I can't help it if there's a bigger turnout this year.
De grotere opkomst dit jaar is niet mijn schuld.

Well, yeah, I imagine you get big turnouts like that when your choices are so stark, right?
Nou ja, ik denk dat je een grote opkomst krijgt als er wat te kiezen is, toch?

That's the biggest turnout I have ever seen for a cop's funeral.
Dat is de grootste opkomst, die ik ooit heb… gezien voor de begrafenis van een agent.

There was always a bigger turnout when you went up against one of your main rivals,
Er was altijd een groot publiek. als je tegen één van de belangrijkste rivalen moest…

We are looking forward to an even bigger turnout than last year!!!
We kijken uit naar een nog grotere opkomst dan vorig jaar!!!

They say this could be the biggest turnout for a state senate seat in the history of New York.
Dit is de grootste opkomst in de geschiedenis van New York.

Clerks across the county are reporting a far bigger turnout than the 2008 and 2012 presidential elections.
Stembureaus melden een veel grotere opkomst… dan bij de presidentsverkiezingen van 2008 en 2012.

I really thought we would have a bigger turnout, but… I told you not to go up against a cheerleader.
Ik had een grotere opkomst verwacht, maar… Je kunt het nooit opnemen tegen die cheerleader.

there would be a bigger turnout.
Dan wordt het veel drukker.

You know, I really thought we would have a bigger turnout, but… That's fresh.
Dat is vers. Ik had een grotere opkomst verwacht, maar.

Big turnout?
Grote opkomst?

Big turnout.
Grote ommezwaai.

Ladies?- Big turnout.
Grote opkomst.- Dames.

Big turnout.- Drop dead.
Val dood. Grote opkomst.

Big turnout.- Drop dead.
Grote opkomst.- Val dood.

I wanted her safe. Big turnout.
Grote opkomst. Ik wilde dat ze veilig was.

There's a big turnout down there.
Er is een goede opkomst beneden.

So you got a big turnout. Can I go now?
Dus je hebt een grote opkomst, kan ik weer gaan?