BIT ECCENTRIC - vertaling in Nederlands

• beetje excentriek
• een beetje excentriek

Voorbeelden van het gebruik van Bit eccentric in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't blame you for finding my theories a bit eccentric.- Apparently.
Blijkbaar. Het verbaast me niets dat u mijn theorieën excentrisch vindt.

he's a bit eccentric.
maar hij is wat excentriek.

But he doesn't accept bribes so he must be a good man The detective may be a bit eccentric.
De rechercheur is misschien een beetje excentriek, maar hij accepteert geen omkoopgeld.

Doesn't accept bribes so he must be a good man. The detective may be a bit eccentric but he.
De rechercheur is misschien een beetje excentriek, maar hij accepteert geen omkoopgeld.

The Eccentric Bit can be easily
Het zonderlinge Beetje kan gemakkelijk

He can be a bit of an eccentric.
Hij is nogal excentriek.

Eccentric, a bit mad, rude to people.
Excentriek, een beetje gek, lomp tegen mensen.

Different and a little bit eccentric.
Iets anders en een klein beetje excentriek.

He was considered a bit eccentric, and gladly called himself a free-thinker.
Hij wordt beschouwd als een eigenaardig persoon en zelf doet hij zich graag voor als vrijdenker.

Don's a bit eccentric, but that's what makes him so successful.
Don is een beetje excentriek maar dat maakt hem net zo succesvol.

He's a bit eccentric, but he's a bloody good teacher.
Hij is een beetje excentriek, maar ontzettend goede leraar.

A bit eccentric, but he's smart and cheap.
Een beetje excentriek, maar hij is slim en goedkoop.

Bit eccentric maybe.
Beetje excentriek.

It's a bit eccentric, isn't it?
Het is een beetje excentriek, toch?

is a bit eccentric.
de eigenares, een beetje excentriek is.

He's a bit eccentric.
Hij is een beetje excentriek.

Own apartment, meeting our expectations although? a bit eccentric.
Eigen appartement, onze verwachtingen ook al een beetje excentriek.

The fact is Mrs Aylwood, the owner, is a bit eccentric.
Aylwood, de eigenares, een beetje excentriek is.

You're a bit eccentric yourself, dr. albright.
U bent zelf ook 'n beetje excentriek, Dr Albright.

Hoff was brilliant, but a bit eccentric.
Hoff was briljant, maar een beetje excentriek.