BIT BORING - vertaling in Nederlands

• beetje saai
• wel wat saai
• nogal saai

Voorbeelden van het gebruik van Bit boring in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Also the melodies are quite ok, a bit boring and monotone but they get me to listen the album for a second time.
Tevens zijn de melodieën redelijk te noemen, wel wat saai en eentonig maar ze krijgen het wel voor elkaar dat ik de CD voor een tweede maal luister.

But first we have drive a long distance along the N2, a bit boring, straight road.
Eerst moeten we een flink stuk over de N2, een beetje saaie, rechte weg.

Very pretty in the original, but a bit boring to repeat 32 times.
Erg mooi hoor, maar een beetje te saai om dat 32 x te herhalen.

But I mean… after awhile it got a bit boring don't you think so?
Maar na een tijdje werd het wel een beetje saai, of niet dan,?

But I mean… after that, it's a bit boring, don't you think, Ron?
Maar na een tijdje werd het wel een beetje saai, of niet dan, Ron?

The singer can hold his own, but in some songs he manages to come across as a bit boring.
De zanger kan prima zijn mannetje staan, maar in sommige nummers komt het ietwat eentonig over.

It must be said that the objects made of just filigree can be a bit boring.
Het moet gezegd worden dat de voorwerpen die van alleen filigrein zijn gemaakt vaak een beetje saai zijn.

sometimes it is a bit boring music.
het is soms een tikkeltje saaie muziek.

Although some songs are quite simple and a bit boring, they did it quite right.
Hoewel sommige nummers te simpel zijn, en het een beetje saai is, hebben ze het wel goed gedaan.

brutality that makes this record a bit boring.
opeenstapeling van bruutheid en onheilspellendheid die deze plaat enigszins saai maakt.

And if we talk about shoes, then by themselves they are a bit boring.
En als we over schoenen praten, dan zijn ze op zichzelf een beetje saai.

a girl who's a bit boring. I'm going to make a hotchpotch.
stamppot maken voor een gast die ik niet ken… een chick, die is een beetje een saaie doos.

Raw bouncing riffs, straightforward drums(that do get a bit boring after a while and have an abominable kick sound), gruesome vocals,
Rauwe stuiterriffs, rechtoe-rechtaan drums(die wel wat saai worden na verloop van tijd en een abominabel kick geluid hebben),

When mastered all the games and play in Ice Age 3 has become a bit boring, it is always possible to return to a more"ancient" games
Wanneer de knie alle spellen en spelen in Ice Age 3 is een beetje saai, is het altijd mogelijk om terug te keren naar een meer"oude" games

especially if it is already clear who the winner will be, it gets a bit boring.
wordt het op den duur een beetje eentonig, vooral als het al duidelijk is wie er gaat winnen.

Only in the extensive, occluding'Nude Interlude From Hell' the repeats become a bit boring, but furthermore this band knows how to avoid monotony in a clever way
Alleen in het lange, afsluitende'Nude Interlude From Hell' gaan de herhalingen een beetje vervelen, maar verder is dit een band die de monotonie handig weet te vermijden

In the end it gets a bit boring and too folkloristic for me, so I can only recommend this to people who have
Uiteindelijk wordt het wel een beetje saai en te folkloristisch voor me, dus kan ik dit slechts aanraden aan mensen die van pure folk muziek houden,

A bit bored with my leg up.
Een beetje saai zo met m'n been op de bank.

A bit bored with my leg up.
Een beetje saai zo met mijn been op de bank.

I'm actually a bit bored, you know.
Ik ben eigenlijk een beetje verveeld, weet je.