BLESS THEE - vertaling in Nederlands

• zegene u
• u zegenen
• u loven

Voorbeelden van het gebruik van Bless thee in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thus will I bless thee all my life long: and in thy name I will lift up my hands.
Alzo zou ik U loven in mijn leven; in Uw Naam zou ik mijn handen opheffen.

May the Lord bless thee out of Sion: and mayest thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.
De HEERE zal u zegenen uit Sion, en gij zult het goede van Jeruzalem aanschouwen al de dagen uws levens;

And God almighty bless thee, and make thee to increase,
En God almachtig zegene u, en make u vruchtbaar, en vermenigvuldige u,

And he will bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee..
En Hij zal u zegenen in het land, dat u de HEERE, uwGod, geven zal.

And he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee..
En Hij zal u zegenen in het land, dat u de HEERE, uw God, geven zal.

Saying: Unless blessing I shall bless thee, and multiplying I shall multiply thee..
Zeggende: Waarlijk, zegenende zal Ik u zegenen, en vermenigvuldigende zal Ik u vermenigvuldigen.

And he shall bless thee in the land land which the LORD the LORD thy God giveth giveth thee..
En Hij zal u zegenen in het land, dat u de HEERE, uw God God, geven zal.

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
De HEERE zal u zegenen uit Sion, en gij zult het goede van Jeruzalem aanschouwen al de dagen uws levens;

And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee;
En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt;

that my soul may bless thee.
opdat mijn ziel u zegene.

in order that he may bless thee before his death.
hij zal eten, opdat hij u zegene voor zijn dood.

he may bless thee before he die.
hij zal eten, opdat hij u zegene voor zijn dood.

my soul may bless thee.
opdat mijn ziel u zegene.

and that he may bless thee before his death.
hij zal eten, opdat hij u zegene voor zijn dood.

that my soul may bless thee.
opdat mijn ziel u zegene.

And he will love thee and bless thee and multiply thee;.
En Hij zal u liefhebben, en zal u zegenen, en u doen vermenigvuldigen;

I will bless thee, and I will multiply thy seed as the stars of heaven,
Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels,

In the congregations will I bless thee, O Jehovah!
ik zal den HEERE loven in de vergaderingen!

that he may sleep in his garment, and bless thee.
hij in zijn kleed nederligge, en u zegene;

I shall exceedingly and abundantly bless thee.
IK zal jullie uitbundig en overvloedig zegenen.