BLUE-COLLAR - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Blue-collar in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

It's time to announce which of you blue-collar dolts is about to take the name off his shirt

Het is tijd om aan te kondigen wie van jullie blauw kragen dragers zijn naam van zijn shirt mag halen

One consequence of the Third Industrial Revolution is that the number of blue-collar workers will continue to decline while productivity increases.

Eén gevolg van de Derde Industriële Revolutie is dat het aantal mensen op de werkvloer verder zal afnemen terwijl de productiviteit zal toenemen.

We would been adopted by a blue-collar family, a middle-class family

We werden geadopteerd door een arbeidersgezin, een gezin van de middenklasse

Nways. George(Damon) is a blue-collar American who has a special connection.

George(Matt Damon) is een doorsnee Amerikaan die een speciale band heeft met het hiernamaals.

I know an actress born in a blue-collar district who now lives in Malibu.

Ik ken een actrice die geboren is in een arm district en die nu woont in Malibu.

peopled by workers in the textile manufacturing industry, and a blue-collar trend is still evident today.

van oudsher een volksbuurt, bevolkt door arbeiders in de textielindustrie, en de fabriekstrend is vandaag de nog steeds merkbaar.

It's my privilege to introduce another regular, blue-collar guy, our Quahog chapter spokesman: Joe Workingman!

Ik stel u voor aan een andere gewone, hardwerkende kerel, onze woordvoerder, Joe Workingman!

as well as retraining traditional blue-collar and white-collar workers swept away by the current crisis.

immigranten, en de omscholing van de traditionele"blauwe" en"witte boorden" die door de huidige crisis zijn getroffen.

Their'blue-collar thrash metal'(or'workers' thrash metal',

Hun'blue collar- thrash metal'(oftewel 'arbeiders thrash metal',

salary increases of 3.5 X for blue-coLlar and white-colLar workers were agreed on,

5% van de lonen en salarissen voor arbeiders en beambten en tot een aantal andere verbete ringen,

Blue-collar problems.

Blauwe boorden problemen.

Great news, blue-collar types.

Goed nieuws, arbeiders.

A blue-collar Joe suddenly likes modern art?

Een gewone arbeider houdt plots van moderne kunst?

They're all a bunch of blue-collar slobs.

Dat zijn allemaal slonzige arbeiders.

You held that coffee cup with real blue-collar machismo.

Je hield die koffie vast als een echte arbeider.

And cut!- Great news, blue-collar types.

Goed nieuws, arbeiders. Mensen…- Cut.

Blue-collar machismo. You held that coffee cup with real.

Je hield die koffie vast als een echte arbeider.

I was Phi Beta Kappa, you blue-collar piece of shit.

Ik zat bij Phi Beta Kappa, vuile arbeider.

just blue-collar guys.

maar gewone werkers.

We're… we're both from small towns, blue-collar families.

We komen allebei uit kleine dorpjes eenvoudige afkomst.