BOTH STATES - vertaling in Nederlands

• beide staten
• beide landen

Voorbeelden van het gebruik van Both states in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But, if there is to be a two-state solution, both states must be viable.
Maar als er een tweestatenoplossing moet komen, moeten beide staten levensvatbaar zijn.

where the qualities of both states are evident.
waarbij de kwaliteiten van beide staten zijn duidelijk.

The extension adds an icon to Firefox's address bar that you may click on with the left mouse button to toggle between both states.
De extensie voegt een icoon toe aan de Firefox adresbalk die u kan klikken op de linker muisknop om te schakelen tussen beide staten.

There aren't any vans in Georgia that have been transferred to Maryland. So I am sending you registrations and IDs from both states. Pictures coming at you.
Geen overschrijvingen vanuit Georgia dus ik stuur je kentekens en foto's uit beide staten.

Enemies in cyberspace will include both states and non-states and will range from the unsophisticated amateur to highly trained professional hackers.
Vijanden in cyberspace zullen zowel staten en niet-staten zijn en zullen variëren van de onervaren amateur tot de hoog opgeleide professionele hackers.

Both states, and some municipal governments- in particular New York City- maintain maritime police units, while the United States Park Police monitors federal properties.
De beide Staten en verschillende gemeentelijke overheden hebben waterpolitie-eenheden, terwijl de United States Park Police federaal bezit bewaakt.

The European Union will continue its efforts to ensure that both States, Israel and Palestine,
De Europese Unie zal zich blijven inzetten om ervoor te zorgen dat de twee staten, Israël en Palestina,

If he is resident In another Member State authorization is to require the agreement of both States.
Indien deze persoon ingezetene is van een andere Lid-Staat, dienen beide Lid-Staten in te stemmen met de afgifte van de vergunning.

the vocation of Jerusalem to be the capital of both states.
voor het uitroepen van Jeruzalem tot hoofdstad van de twee staten.

seeing the suffering which both states entail, condemns neither;
die het lijden ziet dat beide toestanden inhoudt, veroordeelt geen van ze;

Political Rights- a treaty both States have ratified voluntarily.
politieke rechten, door beide landen geratificeerd, moeten naleven.

By the person remembering both states of consciousness of dreaming
Door de persoon die zich beide staten van bewustzijn herinnert van dromen

Both States have worked hard to beef up border controls
Beide landen hebben hard gewerkt om de grenscontroles te verbeteren

members of which have visited both states in person, has stated that both Romania
de beoordelingscommissie, wier leden beide landen persoonlijk hebben bezocht,

providing ammunition to those forces in both states that oppose EU accession.
is koren op de molen van de krachten in beide landen die zich verzetten tegen toetreding tot de EU.

we proceed to analyze what happens when a person is resident in both States.
nu precies gebeurt indien een persoon resident is in beide landen.

the Azéris 850,000. more than one tenth of the population of both states.
de Azeri's van hun kant 850.000, hetzij meer dan één tiende van de bevolking van beide staten.

We shall try now to list some of the imperatives which should dominate the actions of both States and Community in the course of the next few years.
Wij zullen nu trachten aan te geven aan welke eisen de acties van zowel de Lid-Staten als van de Gemeenschap in de komende paar jaren in de eerste plaats zouden moeten voldoen.

Both states indeed wish to be linked to Europe in the near future
Weliswaar leeft er in beide landen de wens van een snelle toenadering tot Europa,

This is why Article 14 of the proposal allows officials from the tax authorities of one Member State to enter the territory of another Member State where both States agree that this is necessary.
Daarom staat artikel 14 van het voorstel de aanwezigheid van ambtenaren van de belastingdienst van een lidstaat op het grondgebied van een andere lidstaat toe, wanneer beide lidstaten dit wensen.