BREAKTHROUGH PAIN - vertaling in Nederlands

• doorbraakpijn

Voorbeelden van het gebruik van Breakthrough pain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rapinyl is a different type of medicine from other medicines you may have used to treat your breakthrough pain.
Rapinyl is een type geneesmiddel dat verschilt van andere geneesmiddelen die u misschien heeft gebruikt om uw doorbraakpijn te behandelen.

Patients should be instructed not to use two different formulations of fentanyl concurrently for the treatment of breakthrough pain, and to dispose of any fentanyl product prescribed for BTP when switching to Effentora.
Patiënten dienen geïnstrueerd te worden om niet gelijktijdig twee verschillende formuleringen van fentanyl te gebruiken voor de behandeling van doorbraakpijnen, en om andere voorgeschreven fentanyl producten tegen doorbraakpijn weg te gooien indien op Effentora wordt overgegaan.

patients reported that they were‘satisfied' or‘very satisfied' with PecFent treatment for around 90% of breakthrough pain episodes.
zij'tevreden' of'zeer tevreden' waren over de behandeling met PecFent tijdens ongeveer 90% van de episodes van doorbraakpijn.

Once you and your doctor have found a dose of Rapinyl tablets that controls your breakthrough pain you should take this dose no more than four times a day.
Zodra u samen met uw arts de meest geschikte dosering Rapinyl tabletten heeft gevonden voor het onderdrukken van uw doorbraakpijn, mag u deze dosis niet meer dan vier maal per dag innemen.

Rapinyl has been shown to induce significantly superior relief of breakthrough pain compared to placebo from 15 minutes after administration onwards, with a significantly lower need for rescue analgesic therapy.
van opioïden aangetoond dat Rapinyl, vergeleken met een placebo, vanaf 15 minuten na de toediening significant meer verzachting van de doorbraakpijn induceert en dat er significant minder nood is aan analgetische rescue-therapie.

What is Breakthrough pain?
Wat is doorbraakpijn?

You should discontinue Instanyl when you no longer have any breakthrough pain.
U dient het gebruik van Instanyl te stoppen wanneer u niet langer doorbraakpijn ervaart.

If the breakthrough pain has stopped,
Als de doorbraakpijn gestopt is,

Breakthrough pain is a transitory exacerbation of pain that occurs on a background of otherwise controlled persistent pain..
Doorbraakpijn is een tijdelijke exacerbatie van pijn die optreedt bovenop een bestaande, aanhoudende pijn die reeds onder controle is.

The patient should be given Instanyl for a maximum of four episodes of breakthrough pain a day.
De patiënt mag Instanyl voor maximaal vier aanvallen van doorbraakpijn per dag krijgen.

If you no longer have breakthrough pain, talk to your doctor before stopping PecFent
Als u geen doorbraakpijn meer heeft, praat dan met uw arts vóór u stopt met PecFent

If your breakthrough pain is not relieved after 10 minutes,
Als uw doorbraakpijn na 10 minuten niet is verlicht,

If your breakthrough pain is not relieved after 30 minutes,
Als uw doorbraakpijn na 30 minuten niet verbeterd is,

The initial dose is one puff of 50 micrograms in one nostril each time you have an episode of breakthrough pain.
De begindosis is een verstuiving van 50 microgram in één neusgat telkens als u een episode van doorbraakpijn heeft.

If your breakthrough pain is not relieved after 30 minutes,
Als uw doorbraakpijn na 30 minuten niet verbeterd is,

Breakthrough pain Studies have shown that almost all patients, despite treatment with a fentanyl patch, require supplemental treatment with potent rapid-release medicinal products to arrest breakthrough pain.
Doorbraakpijn Studies hebben aangetoond dat bijna alle patiënten, ondanks de behandeling met fentanylpleisters, aanvullende medicatie met sterke, snel-vrijkomende geneesmiddelen nodig hebben om doorbraakpijn te stoppen.

If your breakthrough pain is not relieved after 30 minutes,
Als uw doorbraakpijn na 30 minuten niet verbeterd is,

your doctor will work with you to find the dose that will relieve your breakthrough pain.
dan zal uw arts samen met u zoeken naar de dosis die uw doorbraakpijn verlicht.

Breakthrough pain is a transient exacerbation of otherwise controlled chronic background pain..
Doorbraakpijn is een voorbijgaande opflakkering van anders onder controle zijnde chronische achtergrondpijn.

Breakthrough pain comes on suddenly.
Doorbraakpijn komt plotseling opzetten.