BUDDY LIST - vertaling in Nederlands

• vriendenlijst
• buddylijst
• buddy-lijst

Voorbeelden van het gebruik van Buddy list in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Features: displays alerts when buddies on buddy list in iChat becomes online,
Kenmerken: displays waarschuwingen wanneer maatjes op buddy-lijst in iChat wordt online,

It will also display buddy lists and your buddies' away messages and status, and keeps them separated through the….
Het zal ook buddy lists en weg berichten van uw buddies'en de status weer te geven, en houdt ze van elkaar gescheiden door….

when he discovered out he blocked him from his buddies list on Facebook.
toen ontdekte hij uit dat hij hem geblokkeerd uit zijn lijst van vrienden op Facebook.

Remove Buddy List window transparency on focus.
Transparantie Vriendenlijst uitschakelen bij focus.

Communicate with your friends in a single buddy list.
Middot; Communiceer met je vrienden in een enkele buddy list.

He's not on Turner's buddy list.
Die staat niet op Turners contactenlijst.

See, this is my buddy list on the left.
Kijk, dit is mijn buddylijst hier links.

Do you want to add this buddy to your buddy list?
Wilt u deze persoon toevoegen aan uw vriendenlijst?

Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
Minimaliseert het gespreksvenster en de Vriendenlijst bij afwezigheid.

You are about to remove%s from your buddy list. Do you want to continue?
U staat op het punt om%s van uw Vriendenlijst te verwijderen. Wilt u doorgaan?

Unable to add%s to your buddy list. Error creating folder in server side list%s.
Kan%s niet toevoegen aan uw vriendenlijst. Fout bij aanmaken van map op de server%s.

You are about to remove the chat%s from your buddy list. Do you want to continue?
U staat op het punt om de gespreksruimte%s uit uw vriendenlijst te verwijderen. Wilt u doorgaan?

S%s%s%s wants to add%s to his or her buddy list%s%s.
S%s%s%s wil%s toevoegen aan zijn/haar vriendenlijst%s%s.

the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
andere informatie over het gesprek dat u wilt toevoegen aan uw vriendenlijst.

Couldn't write buddy list for%s to%s.
Kan Vriendenlijst niet schrijven van%s naar%s.

Buddy list synchronization issue in%s%s.
Synchronisatieprobleem in vriendenlijst van%s%s.

Select Address book for Pidgin buddy list.
Selecteer het adresboek voor de buddylijst van Pidgin.

Unable to Retrieve Buddy List.
Kan vriendenlijst niet ophalen.

Add PokerStars email addresses to the buddy list address book.
E-mailadressen van PokerStars toevoegen aan de buddylijst adresboek.

Send Buddy List.
Vriendenlijst verzenden.