BUDGETARY PROJECTIONS - vertaling in Nederlands

• begrotingsprognoses
• budgettaire prognoses
• budgettaire projecties
• begrotingsprojecties
• begrotingsvoorspellingen

Voorbeelden van het gebruik van Budgetary projections in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Second, as in all previous updates, the budgetary projections for the final two years incorporate"contingency provisions" against unforeseen developments which eventually may not be fully spent.
Ten tweede zijn, zoals in alle vorige geactualiseerde programma's, in de begrotingsprognoses voor de laatste twee jaar"voorzieningen voor onvoorziene gebeurtenissen" verwerkt, die uiteindelijk misschien niet volledig zullen worden gebruikt.

Budgetary projections are based on macroeconomic scenario assuming GDP growth of 3.7% per year for 1999-2000
De begrotingsvoorspellingen zijn gebaseerd op een macro-economisch scenario dat uitgaat van een jaarlijkse BBP-groei van 3,7% in de periode 1999-2000

Budgetary projections must be based on a sound
De begrotingsprognoses moeten stoelen op een gezond

the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible.
Raad van mening dat het macro‑economische scenario dat ten grondslag ligt aan de begrotingsprognoses, plausibel is.

Taking into account the risks to the macro-economic and budgetary projections presented in the programme, the Netherlands appears on track to correct its excessive deficit by 2005, the deadline set by the Council.
Rekening houdend met de risico's met betrekking tot de in het programma voorgestelde macro-economische en budgettaire prognoses lijkt Nederland op schema te liggen om zijn buitensporig tekort uiterlijk in 2005- dus binnen de door de Raad vastgestelde termijn- te corrigeren.

The better budgetary outcome of 2010 and the better budgetary projections for 2011 and 2012 in the Stability Programme, do not seem to be taken into account in the budgetary targets of the last years of the programme period 2013-2015.
De betere begrotingsresultaten van 2010 en de betere begrotingsprognoses voor 2011 en 2012 in het stabiliteitsprogramma lijken niet in aanmerking te zijn genomen in de begrotingsdoelstellingen van de laatste jaren van de programmaperiode 2013-2015.

Against this background, the Council ENDORSES the 2012 Ageing Report: economic and budgetary projections for the 27 EU Member States(2010-2060) prepared by the Economic Policy Committee(Ageing Working Group)
Tegen deze achtergrond BEKRACHTIGT de Raad het vergrijzingsverslag 2012 met economische en budgettaire projecties voor de 27 EU-lidstaten(2010-2060), dat is opgesteld door het Comité voor de economische politiek(werkgroep vergrijzing) en de Commissie(DG ECFIN)

The Council RECALLS that the new long-term budgetary projections should be taken into account in the update of the MTOs incorporating implicit government liabilities,
De Raad BRENGT IN HERINNERING dat de nieuwe begrotingsprojecties over de lange termijn in aanmerking genomen moeten worden bij het actualiseren van de begrotingsdoelstellingen op middellange termijn,

The budgetary projections of the updated programme are based on the assumption that real GDP growth will reach around 4.5% per year from 2000 to 2003;
De budgettaire prognoses van het geactualiseerde programma zijn gebaseerd op de aanname dat de reële groei van het BBP in de periode 2000-2003 ongeveer 4,5% per jaar zal bedragen;

improving the quality and comparability of long run budgetary projections.
in het bijzonder een verbetering van de kwaliteit en de vergelijkbaarheid van de begrotingsprognoses voor de lange termijn.

The risks to the budgetary projection appear broadly balanced for 2011,
De risico's voor de begrotingsprognoses lijken voor 2011 over het algemeen in evenwicht te zijn,

The risks to the budgetary projections in the programme appear broadly balanced.
De risico's voor de in het programma vervatte begrotingsprognoses lijken redelijk in balans.

The risks to the budgetary projections in the programme appear broadly balanced.
De aan de begrotingsprognoses verbonden risico's lijken elkaar in evenwicht te houden.

Furthermore, there are risks to the budgetary projections stemming from the assumed autonomous rise in the revenue ratio.
Bovendien zijn er aan de begrotingsprognoses risico's verbonden; deze houden verband met de verwachte autonome stijging van de ontvangstenquote.

The budgetary projections in the revised updated programme are in compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact.
De in het herziene geactualiseerde programma opgenomen begrotingsprognoses voldoen aan de eisen van het stabiliteits- en groeipact.

Overall, these suggested targets are consistent with budgetary projections outlined by Member States in their updated stability and convergence programmes.
In het algemeen sporen de aanbevolen doelstellingen met de begrotingsprognoses die de lidstaten in hun geactualiseerde stabiliteits- en convergentieprogramma's hebben geformuleerd.

Potential risks to the budgetary projections stem from lower-than-expected growth due to constrained wages curtailing private consumption
De potentiële risico's voor de begrotingsprognoses houden verband met een lager dan verwachte groei als gevolg van een matige loonontwikkeling,

The policy conclusions, which are based on quantitative indicators and long-run budgetary projections prepared by the Economic Policy Committee
De beleidsconclusies, die gebaseerd zijn op kwantitatieve indicatoren en langlopende begrotingsvooruitzichten die door het Comité voor economische politiek

The risks to the budgetary projections are fairly balanced, though to some extent weighted
De risico's voor de in het programma vervatte begrotingsprognoses zijn redelijk in balans:

The risks attached to the budgetary projections appear broadly balanced.
De aan de begrotingsprognoses verbonden risico's lijken elkaar in evenwicht te houden.