CALL SOCIAL SERVICES - vertaling in Nederlands

• de sociale dienst bellen
• bel de sociale dienst

Voorbeelden van het gebruik van Call social services in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Called Social Services soon as she went under.
Bel de sociale dienst zodra ze onder narcose is.

Have you called social services?
Heb je de sociale dienst gebeld?

You could have called Social Services in.
Had de sociale dienst gebeld.

Yo, Dukie. You ever called social services on your mother?
Heb jij de sociale voorzieningen gebeld over je moeder? Hé, Dukie?

You ever called social services on your mother? Yo, Dukie.
Heb jij de sociale voorzieningen gebeld over je moeder? Hé, Dukie.

I have been calling Social Services.
Ik heb de Sociale Dienst gebeld.

What if the neighbors called social services?
De buren hebben Jeugdzorg gebeld.

You called Social Services for real.
Je hebt de sociale dienst echt gebeld.

Hmm? You ever called Social Services on your mother?
Heb jij de sociale voorzieningen gebeld over je moeder?

You called Social Services for real.
Jij hebt Jeugdzorg gebeld.

You called Social Services.
Jij hebt de Kinderbescherming gebeld.

She must have called social services.
Zij heeft vast jeugdzorg gebeld.

I would like to put off calling social services as long as I can.
Ik wacht het liefste zo lang mogelijk voor ik de kinderbescherming bel.

I should tell you that I called Social Services. Listen, wait.
Wacht. Je moet weten dat ik de jeugdzorg heb gebeld.

Don't be mad, but I called Social Services.
Niet boos worden, maar ik belde de kinderbescherming.

We can't go calling social services every time one of them decides to blow off some steam.
We kunnen niet telkens de sociale dienst bellen als een van hen besluit wat stoom af te blazen.

You are picking up your phone, calling Social Services, and you are reporting suspected abuse.
Je neemt je telefoon vast, belt de sociale dienst, en je doet melding van mishandeling,

You called Social Services and accused her of abusing the kids to get them out of the way.
Je hebt de Kinderbescherming gebeld dat ze die kinderen mishandelde… om ze weg te krijgen.

Your mom starts asking questions, someone calls social services, and it's just a big mess.
Je moeder begint vragen te stellen, Iemand belt sociale diensten, en het is gewoon een grote puinhoop.

Saying some whore abandoned her sister. That woman talking about calling social services.
Die vrouw wil de kinderbescherming bellen, dat zo'n hoer haar zusje in de steek laat.