BASIC SOCIAL SERVICES - vertaling in Nederlands

• sociale basisvoorzieningen
• sociale basisdiensten
• fundamentele sociale diensten
• fundamentele sociale dienstverlening
• van basale sociale voorzieningen
• basale sociale dienstverlening

Voorbeelden van het gebruik van Basic social services in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

by reference to the concept of'basic social services', so as to seek to reduce the situation of extreme vulnerability of the most deprived populations.
het doel moet zijn. Hij verwijst daarbij naar het concept van basale sociale diensten om de extreme kwetsbaarheid van de minstbedeelde bevolkingsgroepen te verminderen.

school enrolment and access to basic social services, despite local and at times severe setbacks; and.
betere toegang tot de belangrijkste sociale voorzieningen, ondanks soms ernstige problemen op lokaal niveau;

the capability to deliver basic social services.
capaciteitsopbouw en het vermogen een elementaire sociale dienstverlening te verzorgen.

policies adopted by the new Government, for delivering basic social services to the people, developing the economy
de nieuwe regering beleidsmaatregelen treft die voorzien in sociale basisvoorzieningen voor het volk, de economie ontwikkelen

should be focused on basic social services and access of the most deprived to productive resources.
de ontwikkelingssamenwerking tot het jaar 2000 vooral op het verschaffen van sociale basisvoorzieningen aan de allerarmsten gericht diende te zijn.

infrastructure and basic social services, increase food security
de infrastructuur en de sociale basisvoorzieningen te herstellen, de voedselzekerheid te verbeteren

It recommends that these poverty reduction programmes pursue priority actions on basic social services, with particular focus on improving living conditions in orphanages,
Het dringt erop aan om in het kader van de programma's voor armoedebestrijding prioriteit te verlenen aan de verdere uitbouw van de sociale basisvoorzieningen, en vooral ook om de leefomstandigheden in weeshuizen aan te pakken,

food and basic social services.
voedsel en sociale basisdiensten.

therefore their ability to offer their people basic social services such as healthcare and education.
dus het vermogen om de bevolking de fundamentele sociale diensten te garanderen, zoals gezondheidszorg en zelfs onderwijs.

lack of access to basic social services, and marginalised in the process of upward social mobility, which creates a
krijgen ze geen toegang tot sociale basisvoorzieningen en dreigen ze in het proces van sociale mobiliteit in de marge te worden gedrukt,

a fair distribution of the fruits of growth and access to basic social services such as education
rechtvaardige verdeling van de opbrengsten van de groei, toegang tot sociale basisdiensten zoals onderwijs en gezondheid,

signed in Cotonou on 23 June 2000 clearly aim to integrate strategies to improve access to basic social services.
van de Partnerschapsovereenkomst ACS-EU(3) die op 23 juni 2000 in Cotonou is ondertekend, beogen duidelijk de integratie van de strategieën om de toegang tot fundamentele sociale dienstverlening te verbeteren.

with the State restricting its economic role to the creation of a stable framework within which private activity can take place and to the provision of basic social services.
de staat beperkt tot het zorgen voor een gunstig en stabiel kader voor de activiteiten van de particuliere sector en het ter beschikking stellen van de nodige sociale basisvoorzieningen.

namely restricted access to basic social services, gender inequality, unequal distribution of resources,
namelijk een beperkte toegang tot fundamentele sociale diensten, genderongelijkheid, een ongelijke verdeling van de middelen,

sustainable transport which plays a key role in access to basic social services, food security
duurzame vervoersfaciliteiten(van groot belang voor de toegang tot fundamentele maatschappelijke voorzieningen), voedselzekerheid

Plan for basic social service benefits of Municipal Governments.
Plan voor een basisnetwerk van sociale voorzieningen uitgevoerd door de gemeentelijke overheden.

Which is improving basic social services.
Het verbeteren van basale sociale voorzieningen.

Primarily, of course, developing countries themselves have to make approximately 20% of their budgets available for basic social services such as education and health care.
Ontwikkelingslanden zelf moeten natuurlijk op hun begroting primair zo'n 20procent vrijmaken voor sociale basisvoorzieningen zoals onderwijs en gezondheidszorg.

Iii access to basic social services, especially to education
Iii de toegang tot sociale basisdiensten, met name onderwijs

economic opportunities, basic social services, including quality healthcare,
economische kansen en sociale basisvoorzieningen, waaronder degelijke gezondheidszorg,