CAN'T BE THE ONLY ONE - vertaling in Nederlands

• kan niet de enige zijn
• niet de enige mag zijn

Voorbeelden van het gebruik van Can't be the only one in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm also telling you because I can't be the only one who knows… in case they find me.
Ook omdat ik niet de enige mag zijn die het weet… voor het geval ze me vinden.

German planes over the city. I can't be the only one who thinks that this is terrifying.
Ik kan niet de enige zijn die denkt dat dit angstaanjagend is, Duitse vliegtuigen boven de stad.

I'm also telling you because I can't be the only one who knows… in case they find me before I finish this.
Ik vertel het je ook omdat ik niet de enige mag zijn die het weet… voor het geval dat ze me zullen vinden… voordat ik dit heb volbracht.

I can't be the only one getting rid of stuff. Stay focused.
Ik kan niet de enige zijn, die vandaag spullen weg doet. Blijf geconcentreerd.

Can't be the only one who thinks it's slightly coincidental they're both sick on the same day?
Ik kan niet de enige zijn die denkt dat het iets toevallig vind dat ze op dezelfde dag ziek zijn?

I can't be the only one getting action around here. No, what I need is a big sale.
Ik kan niet de enige zijn die hier wat actie krijgt.

I can't be the only one who thinks that this is terrifying,
Ik kan niet de enige zijn die denkt dat dit angstaanjagend is,

I can't be the only one to notice that our chemistry is off the charts.
Dat onze chemie door het dak gaat. Ik kan niet de enige zijn die merkt.

That our chemistry is off the charts. I can't be the only one to notice.
Dat onze chemie door het dak gaat. Ik kan niet de enige zijn die merkt.

We're all going to the bar, so get changed, not wearing a'stume. cause you can't be the only one there Anyway.
We gaan allemaal naar de bar, dus kleed je om, je kunt niet de enige zijn zonder stuum.

cause you can't be the only one there.
dus kleed je om, je kunt niet de enige zijn zonder stuum.

Homer, I can't be the only one in this family who wants more for us.
Die meer voor ons wil. Homer, ik kan niet de enige in dit gezin zijn.

Because I can not be the only one alone at that wedding.
Want ik kan niet de enige zijn alleen op die bruiloft.

I can not be the only one who sees it.
Ik kan niet de enige zijn die dit ziet.

The Russians can't be the only ones who contacted him.
De Russen kunnen niet worden de enigen die contact met hem.

We can't be the only ones.
We kunnen niet de enigen zijn.

We can't be the only ones who can see.
We kunnen niet de enigen zijn die kunnen zien.

Oh, come on. I cannot be the only one who's seen those commercials.
Kom nou, ik kan niet de enige zijn… die de reclames zag.

Vincent, I told you that I couldn't be the only one fighting for us, and I meant that.
Vincent, ik zei dat ik niet de enige kon zijn die vecht voor ons en dat meende ik.

I can't be the only one there.
Ik wil niet de enige zijn daar.