CAN'T LIE TO YOU - vertaling in Nederlands

• kan niet tegen je liegen
• kan niet tegen jou liegen

Voorbeelden van het gebruik van Can't lie to you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I can't lie to you… and pretend the truth isn't the truth.
Ik kan niet tegen je liegen.

I can't lie to you, Nanny McPhee. Well?
Nou?- Ik kan niet tegen u liegen, Nanny McPhee?

Okay, can't lie to you.
Oké, ik kan je niet voorliegen.

I can't lie to you, Nanny McPhee. Well?
Ik kan niet tegen u liegen. Nou?

I can't lie to you,!
Ik zou niet tegen je kunnen liegen!

Well? I can't lie to you, Nanny McPhee.
Nou?- Ik kan niet tegen u liegen, Nanny McPhee.

I can't lie to you with the truth serum.
Ik kan niet liegen met het waarheidsserum.

I can't lie to you, princess.
Ik kan niet tegen u liegen, prinses.

But I think it's because I can't lie to you.
Maar volgens mij komt het doordat ik tegen jou niet kan liegen.

I am like the cards love, I can't lie to you.
Ik ben net als de kaarten, mijn liefste, ik kan niet liegen.

I'm sorry, but… I can't lie to you.
Het spijt me, maar ik kan niet tegen u liegen.

The only reason why I'm telling you this stuff is because I can't lie to you.
Ik vertel je dit omdat ik niet tegen je kan liegen.

Mother, I can't lie to you, we will lose without Lord Stanley'and I beg you to persuade him to declare for us.
Moeder, ik kan niet tegen u liegen. We zullen verliezen zonder heer Stanley en ik smeek u om hem over te halen zich voor ons te verklaren.

But I can't lie to you. I will definitely find a way to repay what I owe you, Lan Shang.
Maar ik kan niet liegen. Lan Shang, ik zal mijn schuld aan jou zeker inlossen.

Go ask him yourself, or ask Father Mahoney… he's a priest. He can't lie to you.
Vraag het hem zelf, of priester Mahoney, hij mag niet liegen.

Look, I know this doesn't feel good, but I can't lie to you.
Kijk, dat ziet er niet goed uit maar ik kan je geen leugens vertellen.

I'm gonna be honest with you, Barry,'cause I can't lie to you.
Ik zal eerlijk tegen je zijn, want ik kan tegen jou niet liegen.

But I cannot lie to you, my darling.
Maar ik kan niet tegen je liegen, mijn lieveling.

I couldn't lie to you.
Ik kan niet liegen tegen je.

I know I cannot lie to you.
Ik weet ik kan niet liegen tegen je.