CAN'T TURN - vertaling in Nederlands

• kan niet draaien
• kan niet veranderen
• niet kunnen omdraaien
• niet kunt keren
• kunnen niet omkeren

Voorbeelden van het gebruik van Can't turn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's nothing in this world that you can't turn into heroin.
Er is niets in deze wereld dat je niet kunt om te zetten in heroïne.

Let's see if we can't turn that around.
Zullen we kijken of we dat kunnen veranderen.

I'm sorry man, but we can't turn around.
Sorry, maar we kunnen niet terug.

I don't want a sub that can't turn me on.
Ik wil geen onderdanig type wat me niet kan opwinden.

You can't turn back the clock, You can't turn back the tide, Ain't that a shame?
Je kan niet draaien de klok terug, Je kunt niet het tij keren terug, Is dat niet jammer?

Anyone who thinks that we can't turn this around, you just ask Daphne and Melissa.
Iedereen die denkt dat we dit niet kunnen omdraaien, vraag het gewoon aan Daphne en Melissa.

If we can't turn this thing around, we're going to have to find another solution.
Als we dit ding niet kunnen omdraaien, moeten we andere oplossing vinden.

Because heading out into the bay… is hard to forget. on a 14-foot Blue Jay that you can't turn without snapping the mast.
Omdat je de baai in gaan… niet snel vergeet. terwijl je niet kunt keren zonder de mast te breken.

We're going to have to find another solution. If we can't turn this thing around.
Als we dit ding niet kunnen omdraaien, moeten we andere oplossing vinden.

Is hard to forget. on a 14-foot Blue Jay that you can't turn without snapping the mast…- Because heading out into the bay.
Omdat je de baai in gaan… niet snel vergeet. terwijl je niet kunt keren zonder de mast te breken.

You just ask daphne and melissa. That we can't turn this around.
Vraag het gewoon aan Daphne en Melissa. dat we dit niet kunnen omdraaien.

I know you can't turn your head, but you have got a great view.
Ik weet dat je je hoofd niet kunt draaien, maar je hebt een geweldig uitzicht.

If you can't turn it, it's… just totally pointless.- No.- What?
Wat? Als je hem niet kunt draaien, is het… helemaal zinloos?

There have got to be some people out there, just like you… who can't turn… turn left.
Er moeten mensen zijn die net zijn zoals jij… die niet kunnen draaien… linksom draaien..

May he turn their ankles And if God can't turn their hearts, so that we will know them by their limp.
Laat hem dan hun enkels keren, zodat we ze kennen aan hun mankheid. Als God hun hart niet kan keren.

I will pick the most hopeless girl at this school… and I will bet that you can't turn her into prom queen.
Ik kies het zieligste meisje van de school en ik wed dat jij haar niet kan veranderen in een schoolfeest koningin.

And I will bet that you can't turn her into prom queen. I will pick the most hopeless girl at this school.
Ik kies het zieligste meisje van de school en ik wed dat jij haar niet kan veranderen in een schoolfeest koningin.

Here's the wager… I'm gonna pick the most hopeless girl at this school and I will bet that you can't turn her into prom queen.
Ik kies de meest zielige meisje van school… en ik wed dat jij haar niet kan veranderen in een schoolfeest koningin.

We told them Boss Bunkichi has been good to us, so we can't turn our back on him, and suddenly they start-!
Dat we hem de rug niet kunnen toekeren en plotseling… We hebben ze gezegd, dat baas Bunkichi goed voor ons is geweest Verdomde smeerlappen!

step to the side,'cause they can't turn.
Ga dan opzij, ze kunnen niet kunnen omkeren.