CAN CLARIFY - vertaling in Nederlands

• kan verduidelijken
• kunnen ophelderen
• kan verhelderen
• kunnen verduidelijken
• duidelijk kunt maken

Voorbeelden van het gebruik van Can clarify in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As if it were not a question of one of the most complex social phenomena that only a thorough analysis of social relations- the relations of production- can clarify.
Alsof het hier niet over een sociaal verschijnsel ging, dat zo complex is dat alleen een diepgaande analyse van de sociale verhoudingen- de productieverhoudingen- kan verduidelijken.

whenever they can clarify the human personality,
ze de menselijke persoonlijkheid kunnen verduidelijken, of een bepaalde soort passie.

whenever they can clarify the human personality,
ze de menselijke persoonlijkheid kunnen verduidelijken, of een bepaalde soort passie.

whenever they can clarify the human personality,
ze de menselijke persoonlijkheid kunnen verduidelijken, of een bepaalde soort passie.

whenever they can clarify the human personality, or a given kind of passion.
ze de menselijke persoonlijkheid kunnen verduidelijken, of een bepaalde soort passie.

Although we cannot change things today, I would like to see somebody in the Parliament- perhaps the Bureau is the appropriate organization- giving some thought to how we can clarify the procedure and reconcile the presentation with the quite correct decision which was made earlier.
Misschien is het Bureau de aangewezen instantie- die ons zou kunnen vertellen hoe wij deze procedure tot klaarheid kunnen brengen en de indiening in overeenstemming kunnen brengen met het eerder genomen, volkomen juiste besluit.

a profound education that can clarify many errors in religious thinking
die veel fouten in religieus denken op kan helderen en die Gods eerdere Openbaringen in een nieuw

I congratulate her on it- back to the Committee, so that we can clarify this point and not, in a manner of speaking, force the 100% money down the throat of the industry.
terug naar de commissie moeten verwijzen, zodat wij dit punt kunnen ophelderen en de industrie niet voor 100% het geld in de schoot werpen.

to see if the Council can clarify things.
in de hoop dat wij enige opheldering krijgen van de Raad.

I have confidence that our rapporteurs can clarify these issues: if we want to keep out the lawyers we must have clarity,
onze rapporteurs deze kwesties kunnen verduidelijken, want als we de advocaten buiten de deur willen houden, moet er duidelijkheid heersen,

those that are covered by the Lisbon Treaty- so that we can clarify that and have a very clear voting list for Wednesday,
morgen te verspreiden onder de betrokken personen, zodat we daar helderheid over kunnen krijgen, en om woensdag een heel duidelijke stemmingslijst gereed te hebben,

If a photo could clarify the complaint, please include this too.
Als een foto de klacht kan verduidelijken, voeg dit dan ook toe.

I should like to ask the Commissioner if he could clarify this objective for me.
Ik wil de commissaris vragen of hij deze doelstelling voor mij kan verduidelijken.

We wondered if maybe… you could clarify anything.
We vroegen ons af of u dat kunt verduidelijken.

We were just wondering if Mr. Shelton could clarify a few things.
Wat we ons afvroegen dat Mr. Shelton een paar dingen duidelijk kan maken.

Do you think Zoe could clarify the situation for me?
Denk je dat Zoe de situatie voor me zou kunnen ophelderen?

If someone could clarify.
Als iemand dit zou kunnen verduidelijken.

I felt I could clarify something.
Ik voelde dat ik iets kon verduidelijken.

There's a peffectly illogical woman who could clarify that.
Er is een perfect onlogische vrouw die dat kan uitleggen.

I wonder if the Commissioner could clarify what is meant by uniform electoral system.
Ik vraag mij af of de commissaris kan verduidelijken wat onder een eenvormig kiesstelsel wordt verstaan.