SHOULD CLARIFY - vertaling in Nederlands

• moet verduidelijken
• dient te verduidelijken
• zou duidelijk moeten maken
• moet ophelderen
• moet het duidelijk maken

Voorbeelden van het gebruik van Should clarify in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

at its forthcoming meeting in Helsinki, the European Council should clarify what place Turkey can assume in the structure of Europe.
de Europese Raad op de komende vergadering in Helsinki duidelijk moet maken welke plaats Turkije in Europees verband kan innemen.

The opinion suggests that the operative text of the Commission proposal should clarify that all exceptions under Regulation(EC)
Tevens wordt in het advies gesuggereerd dat de operatieve tekst van het Commissievoorstel moet verduidelijken dat alle uitzonderingen van verordening(EG)

The Commission should clarify whether or not its intention is that the mere fact of participating in tariff consultations may oblige carriers to interline at a wide variety of taxes and rates.
De Commissie dient te verduidelijken of het haar bedoeling is dat luchtvaartmaatschappijen louter en alleen door partij te zijn bij overleg over tarieven ertoe genoopt zouden kunnen worden, deel te nemen aan een interliningsysteem waarin een groot aantal uiteenlopende heffingen en tarieven worden gehanteerd.

Liberties is also of the opinion that First Vice-President Frans Timmermans should clarify the meaning of his words before the European Parliament, express concern about
Liberties is ook van mening dat de eerste vicepresident Frans Timmermans de betekenis van zijn woorden voor het Europees Parlement moet verduidelijken, zijn bezorgdheid moet uitspreken over de acties van de Spaanse politie

The EESC believes that the Commission should clarify the legal basis for these measures at this stage
De Commissie zou duidelijk moeten maken welke rechtsgrond zij voor de te nemen maatregelen voor ogen heeft

ambitious strategy, on the basis of a Commission proposal which should clarify the links between the Lisbon Strategy, the SDS, as well as other relevant processes.
het verband tussen de strategie van Lissabon, de SDO en andere hiermee verband houdende processen moet verduidelijken.

world-wide although the EU is among the very few to have drawn the conclusion that the WTO should clarify these complex issues.
de zeer weinige partijen die daaruit geconcludeerd hebben dat de WTO deze complexe vraagstukken moet ophelderen.

The review clause should clarify what the next steps should be,
De evaluatieclausule zou moeten verduidelijken wat de volgende stappen moeten zijn, moeten worden aangehouden of dat"definitieve" waarden moeten worden aanbevolen.">

France the government should clarify its medium-term budgetary strategy,
Frankrijk de regering moet klaarheid scheppen over haar begrotingsstrategie op middellange termijn,

In specifying the subject of the Draft Directive, the Commission should clarify that the risks workers should be protected against are those resulting from the factors listed in 2.3.
In de toelichting op het onderwerp van de ontwerp-richtlijn zou de Commissie duidelijker moeten zeggen dat de risico's waartegen werknemers moeten worden beschermd, veroorzaakt worden door de in par. 2.3 genoemde factoren.

The EESC believes that the Commission should clarify the repercussions for the process in the event that one
Het Comité is van oordeel dat de Commissie zou moeten aangeven wat de gevolgen zouden zijn

The article should clarify that the refusal, suspension or withdrawal of the authorisation will be
In het artikel moet worden verduidelijkt dat een machtiging op verzoek van de Commissie kan worden geweigerd,

It is important that we should clarify what is being done at EU level
We dienen uit te leggen wat er op EU-niveau gebeurt, en wat er wordt gedaan met EU-middelen.

The CSF should clarify and confirm that within each thematic area it is up to the individual Member State to decide which Fund should play a key role in the achievement of the key targets and objectives.
Het GSK moet duidelijk maken en bevestigen dat de afzonderlijke lidstaten binnen elk thema zelf dienen te bepalen welk fonds een sleutelrol geacht wordt te spelen bij de verwezenlijking van de kerndoelstellingen.

This should clarify how these objectives can be achieved by 2006,
Hierdoor zou duidelijk moeten worden hoe deze doelstellingen uiterlijk in 2006 gehaald kunnen worden,

Whereas the EU should clarify its positions on social governance in the framework of the new multilateral negotiations in the WTO
Overwegende dat de EU opheldering moet verschaffen over haar standpunten inzake sociale governance in het kader van de nieuwe multilaterale onderhandelingen in de WTO

This rule should clarify that for this type of claims, the general rule of Article 5
In deze regel moet worden gepreciseerd dat voor dit soort vorderingen de algemene regel van artikel 5 inhoudt,

The EESC emphasises that promotion legislation should clarify the role of brands and the balance between generic promotion
Het EESC benadrukt dat wetgeving inzake afzetbevordering helderheid moet verschaffen over de rol die merken mogen spelen,

As I said, this project is run in Turkey by the Turkish armed forces and therefore this should clarify the point made by the honourable Member concerning where this project and programme is being run.
Zoals gezegd, dit project loopt in Turkije en wordt uitgevoerd door de Turkse strijdkrachten, wat duidelijkheid zou moeten verschaffen over de opmerking van de geachte afgevaardigde betreffende de locatie waar dit programma wordt uitgevoerd.

without explicitly referring to customs rules, the directives should clarify responsibility and the relationship between the respective activities of the customs
dus niet via een verwijzing naar de specifieke douane-regelgeving, moet worden verduidelijkt wat de bevoegdheden van de douane-autoriteit zijn en hoe haar werkzaamheden