CAN MAKE OUT - vertaling in Nederlands

• kan maken
• kunnen vrijen
• kan zoenen
• kan hieruit opmaken
• eruit kan opmaken

Voorbeelden van het gebruik van Can make out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Someone had attempted to access his tablet As far as we can make out, without his permission and he was upset about it.
Voor zover wij kunnen opmaken, had iemand geprobeerd om toegang te krijgen tot zijn tablet zonder zijn toestemming en hij was er boos over.

I wonder how many magazines they can make out of one of those large rolls.
Ik vraag me af hoeveel ze kunnen maken uit een van die lange rollen.

Our Pope has suddenly got it into his head to turn himself into some sort of reformer. From what I can make out.
Een hervormer geworden. is onze paus ineens Van wat ik ervan begrijp.

Ah, well, as best as I can make out, psychics and mediums believe the burning of sage is a cleansing tool-- like cleaning the palate of negative energy after each vibration.
Ah, wel, het beste wat ik ervan kan maken, spiritisten en mediums geloven dat het branden van salie een zuiverend gebruik is, als het pallet van negatieve energie doen verdwijnen, na iedere vibratie.

And before Jim and I can make out what's going on, with their legs straight up like pegs. all the bulls and cows are in pasture The murrain falls on us.
Alle stieren en koeien in de wei met hun benen recht omhoog, zoals haringen. En voordat Jim en ik kan maken uit wat er gaande is.

best friend, can make out with Ronny from the tenth grade.
beste vriendin… kan zoenen met Ronny uit de hogere klas.

it is only the much trained people who can make out a fake pretty easily,
het is alleen de veel opgeleide mensen die kunnen maken uit een nep vrij gemakkelijk,

But from what I can make out, when Master Sifo-Dyas died,
Maar van wat ik er kan opmaken, toen meester Sifo-Dyas stierf,

and, as far as I can make out, within a couple of yards of me and no side on the Land Rover.
en, voor zover ik kan het bepalen, op enkele meter van mij, terwijl ik in een auto zonder portier zit.

put a ring on the end you can make out the eraser.
een ring op het eind je kunt te maken uit de gum.

The murrain falls on us and before Jim and I can make out what's going on, with their legs straight up like pegs. all the bulls and cows are in pasture.
Alle stieren en koeien in de wei met hun benen recht omhoog, zoals haringen. En voordat Jim en ik kan maken uit wat er gaande is.

the“family pages” have been filled in with, as far as I can make out, details of some of three generations of this family
de“familie pagina"s” zijn ingevuld met, voor zover ik kan maken, de details van een aantal van drie generaties van deze familie kunt proberen vast te stellen of iemand in de IWFHS onderzoekt deze familie.">

We could make out during time-out.
We kunnen zoenen tijdens de time-out.

As far as I could make out, he was talking to his lawyer.
Ik kreeg de indruk dat hij met z'n advocaat telefoneerde.

Indess ATC could make out the unknown aircraft in Augsburg on the screen.
Indess ATC kon maken uit het onbekende vliegtuig in Augsburg op het scherm.

There were nine of these spheres that I could make out.
Er waren, voor zover ik kon opmaken, negen van deze bollen.

Nothing you could make out.
Niets waar je wat kon kon maken.

I was thinkin' we could make out.
Ik dacht dat we wel even konden vrijen.

I was thinking we could make out.
Ik dacht dat we wel even konden vrijen.

What do you suppose you could make out of this?
Wat denk je dat je hiervan zou kunnen maken?