CAN RELY ON YOU - vertaling in Nederlands

• op je kan rekenen
• op je kan vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Can rely on you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know I can rely on you.
Ik weet dat ik op u kan rekenen.

I hope we can rely on you.
Ik hoop dat we op u kunnen rekenen.

Sure, as long as I can rely on you.
Tuurlijk. Zolang ik op jou kan rekenen.

Bad. But he knows he can rely on you.
Slecht. Maar hij weet dat hij op jou kan rekenen.

I hope I can rely on you to do this thing for me.
Ik hoop dat ik op jullie kan rekenen.

I need to know I can rely on you.
Ik moet weten dat ik op jou kan rekenen.

As long as I can rely on you. Sure.
Tuurlijk. Zolang ik op jou kan rekenen.

I'm so glad that I can rely on you.
Ik ben zo blij dat ik op jou kan rekenen.

I know I can rely on you.
Ik weet dat ik op jullie kan rekenen.

As long as I can rely on you. Sure.
Tuurlijk, als ik ook op jou kan vertrouwen.

I was wondering whether the workers in your factory can rely on you.
Ik vroeg of de werknemers in uw fabriek op u kunnen rekenen.

I know that I can rely on you.
Ik weet dat ik op jou kan bouwen.

Show your husband that he can rely on you in difficult times,
Toon uw man dat hij kan rekenen op je in moeilijke tijden,

Your customers can rely on you, just as you can rely on us.
Uw klanten kunnen op u rekenen, net zoals als u kunt rekenen op ons.

I suppose I can rely on you not to elope with some duke or other!
Ik veronderstel dat ik op jou kan rekenen dat je niet wegloopt met een of andere hertog?

The important thing is that I can rely on you, my friends, as character witnesses.
Het belangrijkste is dat ik op jullie kan rekenen, vrienden, als karaktergetuigen.

I know we can rely on you, Prime Minister, to establish a good working relationship with President-elect Obama.
Ik weet dat we op u kunnen vertrouwen, mijnheer de minister-president, als het erom gaat een goede werkrelatie met de nieuw gekozen president, Barack Obama.

I hope we can rely on you to prioritise civil liberties and human rights in the future.
Ik hoop dat we erop kunnen rekenen dat u in de toekomst prioriteit zult geven aan burgerlijke vrijheden en mensenrechten.

so your customers know they can rely on you time and again?
uw klanten weten dat ze altijd op u kunnen vertrouwen?

The important thing is that I can rely on you.
Het belangrijkste is dat ik op jullie kan rekenen.