CANNOT INTERFERE - vertaling in Nederlands

• kan zich niet bemoeien
• kunnen niet ingrijpen
• niet tussenbeide kunt
• zich niet kan mengen

Voorbeelden van het gebruik van Cannot interfere in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is an independent institutional body, an independent institution and we cannot interfere in its discussions.
De Conventie is een onafhankelijke instelling, een onafhankelijk orgaan, en wij kunnen niet interveniëren in het debat dat daar gevoerd wordt.

Attention should be paid to the siting of equipment in suitable conditions where extraneous factors cannot Interfere with the system.
Er moet aandacht worden besteed aan de plaatsing van apparatuur In geschikte omstandigheden, waar het systeem niet kan worden gestoord door externe factoren.

That gives us time to take action to limit the dangers, as we cannot interfere beyond the margins we are given.
Dat geeft ons de tijd actie te nemen om de gevaren te beperken, omdat wij niets kunnen beïnvloeden buiten de marges die ons gegeven zijn.

so any active virus cannot interfere with the healing process.
booten van het besturingssysteem, zodat een actief virus het herstelproces niet kan verstoren.

He cannot interfere with Creator's law of free will when souls veer from their pre-birth agreements so it is not His“will be done.”.
Hij kan zich niet bemoeien met de wet van de vrije wil van de Schepper als zielen afwijken van hun voor de geboorte- overeenkomsten zodat het niet Zijn wil is“die wordt gedaan”.

So we cannot interfere when karma is being played out,
Dus we kunnen niet ingrijpen wanneer karma wordt uitgespeeld, maar wanneer zielen zich naar het Licht

Notwithstanding that the Commission cannot interfere with the organisation of national health insurance schemes,
Hoewel de Commissie zich niet kan mengen in de organisatie van nationale stelsels van zorgverzekering,

in which EU law cannot interfere.
waarin de EU-wetgeving zich niet kan mengen.

Although the ombudsman cannot interfere in the exercise of the sovereign function of the magistrate,
Hoewel de ombudsman niet kan ingrijpen in de uitoefening van de soevereine taak van de rechter,

They are permitted to do that in response to Gaia's request, but they cannot interfere with individuals' free will to avenge atrocities committed to their ancestors
Zij zijn toegestaan om dit te doen in antwoord op Gaia's verzoek, maar zij kunnen zich niet bemoeien met de vrije wil van mensen om gruwelijkheden te wreken die bedreven worden aan hun voorouders

In such a case, therefore, the Commission cannot interfere in an agreement between the United States on the one hand and Mexico on the other, precisely because the PNR agreement was not invoked, on which basis we could, of course, have intervened.
De Commissie kan niet tussenbeide komen in geval van een akkoord tussen de Verenigde Staten enerzijds en Mexico anderzijds, omdat het PNR-akkoord niet is toegepast. Dat had een grondslag geboden voor optreden.

It is also unacceptable that the report does not clearly state that the United States cannot interfere in EU enlargement policy
Het is ook onaanvaardbaar dat er niet duidelijk gezegd wordt dat de Verenigde Staten zich niet mogen bemoeien met het uitbreidingsbeleid van de Europese Unie

but the EU cannot interfere in what type of bilateral agreements are reached between a country of origin and a transit country;
maar dat de EU zich niet mag bemoeien met de keuze van het soort bilaterale overeenkomsten dat wordt gesloten tussen landen van herkomst en doorreislanden.

Your universal family is helping by beaming light in abundance to Earth, but they cannot interfere with the free will of individuals who cause suffering
Jullie universele familie helpt al door licht in overvloed naar de Aarde te sturen, maar ze kunnen niet tussenbeide komen in de vrije wil van de mensen die lijden

They cannot interfere although they do offer support which enables those who are responding to them to gain a greater understanding
Zij kunnen niet tussenbeide komen hoewel ze hulp bieden die, degenen die op hen antwoorden in staat stelt om een groter begrip en een grotere efficiëntie

support them, do not ignore them, they cannot interfere in your lives, they have to be invited to help
een Engel voor begeleiding en ondersteuning, negeer hen niet. Zij kunnen niet tussenbeide komen in jullie levens, zij moeten uitgenodigd worden om te helpen

to ensure all goes well and that the negative forces cannot interfere or impede them.
de negatieve krachten er zich niet in kunnen mengen of deze veranderingen kunnen verhinderen.

the executors(persons appointed by the testator to carry out his instructions as contained in the Will) cannot interfere with the estate of the testator,
de executeurs(personen die door de erflater zijn instructies uit te voeren aangesteld als vervat in de Will) kan zich niet bemoeien met de nalatenschap van de erflater,

We genuinely do not understand why it objects, since an observer cannot interfere in the decision-making, but if we were to be present,
Wij begrijpen oprecht het verzet daartegen niet, aangezien een waarnemer geen invloed kan uitoefenen op de uitkomst van de onderhandelingen.

This law- which is an internal law that we cannot interfere with, though we might possibly speed up its modification- means that the special EEC loans can be used, and the aid which has not to be repaid
Deze wet- die een interne wet is waarop wij geen invloed kunnen uitoefenen, maar wij kunnen eventueel aansturen op een wijziging ervan- maakt dat de speciale EEG-leningen bruikbaar zijn en de niet terug te betalen hulp onder kan betalen.">