CARRYING AMOUNT - vertaling in Nederlands

• boekwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Carrying amount in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

changes in circumstances indicate that the carrying amount may not be recoverable.
veranderingen in de omstandigheden er op wijzen dat de boekwaarde mogelijk niet realiseerbaar is.

Government grants relating to the purchase of property, plant and equipment are deducted from the carrying amount of that property plant and equipment.
Overheidssubsidies met betrekking tot de aankoop van materiële vaste activa worden in mindering gebracht op de boekwaarde van de betreffende materiele vaste activa.

The carrying amount of BinckBank's assets is tested at each balance sheet date
De boekwaarde van de activa van BinckBank wordt op iedere balansdatum opnieuw getoetst om vast te stellen

loss attributable to the hedged risk is recognised in the income statement and adjusts the carrying amount of the hedged item.
het afgedekte risico wordt in de winst- en verliesrekening verantwoord en leidt tot aanpassing van de boekwaarde van de afgedekte positie.

Assets are classified as'held for sale' if the carrying amount will be recovered principally through a sale transaction rather than through continuing use.
Activa worden geclassificeerd als 'aangehouden voor verkoop' als de boekwaarde hoofdzakelijk gerealiseerd zal worden in een verkooptransactie in plaats van door voortgezet gebruik.

more frequently if events or changes in circumstances indicate that the carrying amount might be impaired.
veranderingen in de omstandigheden erop wijzen dat de boekwaarde mogelijk een bijzondere waarde vermindering heeft ondergaan.

Deferred tax assets and liabilities are recognized for the expected tax consequences of temporary differences between the carrying amount of assets and liabilities
Latente belastingvorderingen en-verplichtingen worden opgenomen op basis van de verwachte fiscale consequenties van tijdelijke verschillen tussen de boekwaarde van activa en verplichtingen

The size of the provision is the diff erence between the net carrying amount of the trade receivables and the present value of the expected cash flows.
Het bedrag aan voorziening is het verschil tussen de boekwaarde van de handelsvorderingen en de contante waarde van de verwachte kasstromen.

An impairment loss is recognised if the carrying amount of an asset or a cash-generating unit of which the asset forms part is higher than the estimated recoverable amount..
Een bijzondere waardevermindering wordt opgenomen indien de boekwaarde van een actief of de kasstroomgenererende eenheid waartoe het actief behoort, hoger is dan de geschatte realiseerbare waarde.

The provision amount is the difference between the carrying amount of the receivable and the present value of expected future cash flows,
Het bedrag van de voorziening is het verschil tussen de boekwaarde van de vordering en de contante waarde van de toekomstige verwachte kasstro- men,

The carrying amount of the development costs is tested for impairment annually if the asset is not yet in use
De boekwaarde van de ontwikkelingskosten wordt jaarlijks getoetst op bijzondere waarde- verminderingen indien het actief nog niet in gebruik is

It was concluded that the recoverable amount of DSM Anti-Infectives was below the carrying amount and therefore an impairment loss of€ 150 million was recognized in the Pharma cluster.
Daarbij werd geconcludeerd dat de realiseerbare waarde van DSM Anti-Infectives lager was dan de boekwaarde, en werd derhalve een bijzondere waardevermindering van €150 miljoen opgenomen in het Pharma segment.

The amount of the provision is the difference between the carrying amount of the receivable and the present value of the estimated future cash flows,
Het bedrag van de voorziening is het verschil tussen de boekwaarde van de vordering en de huidige waarde van de geschatte toekomstige kasstroom,

Com 121 Consolidated financial statements Property, plant and equipment includes assets acquired under finance lease agreements with a carrying amount of€ 6 million 31 December 2007:€ 17 million.
Com 124 Onder de materiële vaste activa zijn activa begrepen met een boekwaarde van €17 miljoen(31 december 2006: €27 miljoen) die verkregen zijn op grond van financiële lease- overeenkomsten.

Deferred tax liabilities are recognised based on the temporary differences at the balance sheet date between the tax base of assets and liabilities and their carrying amount in these financial statements.
Uitgestelde belastingverplichtingen worden opgenomen op basis van de tijdelijke verschillen per balansdatum tussen de fiscale boekwaarde van activa en passiva en hun in deze jaarrekening opgenomen boekwaarde.

Allianz Nederland carries a loss adequacy test on its insurance liabilities to ensure that the carrying amount of its liabilities(less related deferred acquisition costs) is sufficient in
Allianz Nederland toetst zijn verzekeringstechnische voorzieningen op toereikendheid om zich ervan te verzekeren dat de boekwaarde van de verplichtingen(onder aftrek van de hiermee verband hou- dende geactiveerde acquisitiekosten)

When DSM's share in the loss of an associate exceeds the carrying amount of the associate, including any other receivables, the carrying amount is reduced to zero.
Wanneer het aandeel van DSM in het verlies van een geassocieerde deelneming de boekwaarde van de geassocieerde deelneming- inclusief eventuele andere vorderingen- overtreft, wordt de boekwaarde tot nihil teruggebracht.

Fair value and carrying amount of financial instruments.
Reële waarde en boekwaarde van financiële instrumenten.

The carrying amount of these assets approximates their fair value.
De boekwaarde van deze activa komt ongeveer overeen met hun reële waarde.

The carrying amount of the original asset is derecognised on replacement.
De boekwaarde van het oorspronkelijke actief wordt gedesinvesteerd bij vervanging.