CHANCES ARE HIGH - vertaling in Nederlands

• de kans is groot

Voorbeelden van het gebruik van Chances are high in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this version, the chances are higher to get good results.
In deze versie is de kans groter om goede resultaten te behalen.

Four finalists were chosen, but the chances were high that a coach would not have a finalist for the final.
Er moesten 4 finalisten uit komen, maar de kans was groot dat een coach zonder een finalist naar de finale zou gaan.

On 19 October you could already read here that chances were high that the Grand Départ of the Tour de France 2015 would be in Utrecht.
Op 19 oktober kon u hier al lezen dat de kans groot was dat het Grand Départ van de Tour de France 2015 in Utrecht plaats zou vinden.

The chance is high that the authenticity gets lost
De kans is groot dat de authenticiteit verloren gaat

Therefore, it makes sense to look after complete Panini albums well as the chance is high that you can sell them for a lot of money a couple of years later.
Het is dan ook verstandig om complete Panini albums goed te bewaren, want de kans is groot dat je ze jaren later voor veel geld kunt verkopen.

Then the chances are high that your playtime has become even more fun.
Dan is de kans zeer groot dat je leven hierna nóg leuker is geworden.

Chances are high that one of us will have just what you want.
De kans is bijzonder groot dat u bij een van ons slaagt.

Thus, the chances are high that your expertise is really needed as well.
De kans is dus groot dat ook jouw expertise broodnodig is in onze werking.

Further on, chances are high that after only 1 or 2 years of the surgery
Bovendien is de kans groot dat de symptomen weer terugkomen amper 1 à 2 jaar na de ingreep,

Chances are pretty high.
De kans is vast groot.

Now the program starts, your chances are very high.
Nu het programma start, je kansen zijn zeer hoog.

The chances are also high that you have changed your mind.
De kans is ook groot dat je van gedachten bent veranderd.

The chances are very high that you will see us again!
De kans is dus heel groot dat je ons nog terug gaat zien!!!

Chances are pretty high that you will sing Christmas songs at your party.
De kans is behoorlijk groot dat je kerstliedjes op je feestje zingt.

Chances are very high that we're on the same page. Stay informed.
De kans is immers zeer groot dat we op dezelfde golflengte zitten.

Chances are very high, however, that the identification is wrong.
Je kan dit doen, maar de kans is zeer groot dat je determinatie fout is.

Chances are high that in his second year as a pro rider, Slagter will thus win this first UCI WorldTour race in 2013.
De kans is dus zeer groot dat Slagter in zijn tweede jaar als profrenner deze eerste UCI WorldTour wedstrijd van 2013 wint.

Chances are high that this stage will thus not give a sprint finish but might allow a good climber to win the stage!
De kans is dus groot dat er in deze etappe geen sprintfinish zal zijn maar wellicht een overwinning voor een goede klimmer!

Chances are high that future trade agreements with developing countries also contain articles like the above, as CETA, TTIP and TiSA are seen as the new standard for trade agreements.
De kans dat dit soort artikelen ook in toekomstige handelsverdragen met ontwikkelingslanden komt te staan is groot, want CETA, TTIP en TiSA worden gezien als de standaard voor toekomstige verdragen.

For now, the university needs to allow the student to re-join the study programme because, according to the judge, chances are high that he should not have received a negative bsa.
De universiteit moet de student voorlopig weer aan het onderwijs laten deelnemen, want de kans is volgens de rechter groot dat hij helemaal geen negatief bsa had mogen krijgen.