CHANGING THE PAST - vertaling in Nederlands

• het verleden veranderen

Voorbeelden van het gebruik van Changing the past in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can change the past.
Ik kan het verleden veranderen.

But I can't go back and change the past.
Maar ik kan niet terug en het verleden veranderen.

I thought you could change the past.
Jullie kunnen 't verleden veranderen.

I suppose. None of us can change the past.
Neem ik aan. Geen van ons kan het verleden veranderen.

we can change the past.
kunnen we het verleden veranderen.

Neither of us can change the past.
Geen van ons kan het verleden veranderen.

If we change anything here, change the past, John's right.
John heeft gelijk. Als we hier iets veranderen, het verleden veranderen.

Or change the past.
Of het verleden veranderen.

And if you could go back and change the past, would you?
Dan zou je teruggaan en het verleden veranderen, toch?

Nothing can change the past.
Niets kan het verleden veranderen.

We could change the past.
We kunnen 't verleden veranderen.

Change the past, then… But, look, if we do this.
Kijk, als we dit doen, het verleden veranderen, dan.

Once I change the past, you and I shall meet under different circumstances.
Zodra ik het verleden heb veranderd… zullen wij elkaar onder andere omstandigheden ontmoeten.

If we could change the past, we would.
Als we het verleden zouden kunnen veranderen, deden we dat.

Forgiveness can't change the past, but I believe it can change the future.
Vergeving verandert het verleden niet maar wel de toekomst.

But if you change the past, I do that too.
Maar als jij het verleden verandert, dan doe ik dat ook.

That guy changed the past all the time!
Die kerel veranderde het verleden steeds!

We can't change the past.
Het verleden verander je niet.

You can't change the past.
Je verandert 't verleden niet.

No. I can't change the past.
Nee. Aan het verleden verander ik niks.